Перевод текста песни Take Me Out To The Ball Game - Frank Zappa

Take Me Out To The Ball Game (оригинал)

Well Pete eh.
.. the Dodgers had that problem last year, lot of one run games
specially on Sundays, well they suddenly ended up uhhhh… last in the league.
Uhhhh… Coming over here, Zane Smith is pitchin today and I hear hes got
good stuff
Well actually I think the main problem is eh the rookies, the rookies have just
not be coming through.
They haven’t been able to handle that curve ball.
Seems to me like they really don’t go over that
Oh here he goes, smash foul.
He doesnt look to the plate.
(That goes for your
little dog, too!)
He really gets a hold of that one, its gone
Yes, Elvis has left the building!
(An that goes for your little dog, too! An that goes for your little dog, too!)
Move away for the seventh inning stretch after theeeeee… game
They’re singing
He swung on it and missed
Smash foul
Fans getting out of here in a hurry
The player steps out to the plate
(Arf!)
Take me out to the game
Uh, you can buy me some peanuts and crackerjacks
I don’t care if he never gets back
Swung on it and missed…

Отведи Меня На Бейсбольный Матч (перевод)

Ну Пит э.
.. у Доджерс была такая проблема в прошлом году, много игр с одним прогоном
особенно по воскресеньям, ну, они внезапно оказались э-э-э... последними в лиге.
Уххх... Иду сюда, Зейн Смит сегодня играет, и я слышал, что у него есть
хорошая вещь
Ну, на самом деле я думаю, что главная проблема в новичках, новобранцы только что
не пройти.
Они не смогли справиться с этим кривым мячом.
Мне кажется, что они действительно не идут на это
О, вот он, смэш-фол.
Он не смотрит на тарелку.
(Это касается вашего
маленькая собачка тоже!)
Он действительно ухватился за это, его больше нет
Да, Элвис покинул здание!
(Это относится и к вашей маленькой собаке! Это относится и к вашей маленькой собаке!)
Отойдите на седьмой тайм после эээээ... игры
они поют
Он качнулся на нем и промахнулся
Разбить фол
Поклонники спешат уйти отсюда
Игрок выходит к тарелке
(Арф!)
Отведи меня в игру
Вы можете купить мне немного арахиса и крекеров
Мне все равно, если он никогда не вернется
Замахнулся на него и промахнулся…