Перевод текста песни Someplace Else Right Now - Frank Zappa

Someplace Else Right Now (оригинал)

Gilly: I’d like to be.
.. someplace else right now.
It’s much too crowded in
here.
Where would I like to be?
Girl #1: Where would you like to be?
Gilly: Oh, I don’t know
Girl #1: Where would you like to be?
Gilly: I like strings a whole lot
Girl #1: Where would you like to be?
Gilly: (sigh)
Girl #1: Huh?
Where would you like to be?
Gilly: Oh it’s so hard
Girl #1: Where would you like to be?
Gilly: I can’t think of anything else
Girl #1: Hmm
Gilly: The piano, a drum, strings
Motorhead: These strings are so tempting
Roy: Uh huh
Gilly: That’s it exactly

В Другом Месте Прямо Сейчас (перевод)

Джилли: Я бы хотела быть.
.. в другом месте прямо сейчас.
Там слишком многолюдно
здесь.
Где бы я хотел быть?
Девушка №1: Где бы ты хотел быть?
Джилли: О, я не знаю
Девушка №1: Где бы ты хотел быть?
Джилли: Мне очень нравятся струны.
Девушка №1: Где бы ты хотел быть?
Джилли: (вздыхает)
Девушка №1: А?
Где бы вы хотели быть?
Джилли: О, это так сложно
Девушка №1: Где бы ты хотел быть?
Джилли: Я не могу думать ни о чем другом
Девушка №1: Хм
Джилли: фортепиано, барабан, струнные.
Motorhead: Эти струны такие заманчивые
Рой: Угу
Джилли: Вот именно