Перевод текста песни Satumaa (Finnish Tango) - Frank Zappa

Satumaa (Finnish Tango) (оригинал)

Bouillabaisse, bouillabaisse, bouillabaisse…
Stroganoff, bouillabaisse… Here we go…
Aavan meren tuolla puolen jossakin on maa,
missä onnen kaukorantaan laine liplattaa.
Missä kukat kauneimmat luo aina loistettaan,
(Good God, ain’t if funky now!)
siellä huolet huomisen voi jäädä unholaan.
Oi jospa kerran sinne satumaahan käydä vois,
niin sieltä koskaan lähtisi en linnun lailla pois.
(Pois?)
Vaan siivetönnä en voi lentää vanki olen maan,
vain aatoksin mi kauas entää sinne käydä saan.
Olen!
Olen!
Stroganoff!
Stroganoff!
Olen Stroganoff!

Сатумаа (финское танго) (перевод)

Буйабес, буйабес, буйабес…
Бефстроганов, буйабес… Поехали…
Aavan meren tuolla puolen jossakin on maa,
Missä onnen kaukorantaan laine liplattaa.
Missä kukat kauneimmat luo aina loistettaan,
(Боже мой, теперь это не фанки!)
siella huolet huomisen voi jäädä unholaan.
Oi jospa kerran sinne satumaahan käydä vois,
niin sieltä koskaan lähtisi en linnun lailla pois.
(Поис?)
Vaan siivetönnä en voi lentää vanki olen maan,
напрасно аатоксин ми кауас энтаа синне кайда саан.
Олен!
Олен!
Строганов!
Строганов!
Олен Строганов!