Перевод текста песни Rudy Wants To Buy Yez A Drink - Frank Zappa

Rudy Wants To Buy Yez A Drink (оригинал)

Hi and howdy doody
I’m the union man
You can call me Rudy
Any of you boys not paid up on your cards?
Huh?
You know I’m pleased to meet ya
Been tryin' all day to reach ya
The union’s here to help everyone of you
Rock 'n Roll stars
Rock 'n Roll stars
You always know we care so much
About the way they treat ya
They say they got a lot of reasons every day…
Just to get
A chance to meet ya
To check and see
No wrong been done
That’s one good reason
I carry a gun
I hope the bulge
Don’t bum you out
Wanna get a good look?
Let me pull it right out!
Let me pull it right out!
Let me pull it right out!
Let me whip it right out!
Rudy!
Hi and howdy doody
I’m the union man
You can call me Rudy
Any of you boys not paid up on your cards?
You know I’m pleased to meet ya
Been tryin all day to reach ya
The union’s here to help everyone of you
Rock 'n Roll stars
Ha ha ha ha!
Welcome to Chicago
Welcome to L.A.
Welcome to our local here
You’ll always hear me say
The work is here;
It’s a couple a bucks
I’m sure you’re glad to pay
Whip it out, here is your receipt
Now I’ll go away
Now I’ll go away
Now I’ll go away
Now I’ll go away
Away-ay-eh-eh-yeah
Away-ay-eh-eh-yeah
Away-ay-ay-eh-eh-yeah
Poo-aah…

Руди Хочет Угостить Йеза Выпивкой (перевод)

привет и привет дуди
Я профсоюзный человек
Можешь звать меня Руди.
Кто-нибудь из вас, мальчики, не заплатил по своим картам?
Хм?
Вы знаете, я рад познакомиться с вами
Пытался весь день связаться с тобой
Профсоюз здесь, чтобы помочь каждому из вас
Звезды рок-н-ролла
Звезды рок-н-ролла
Вы всегда знаете, что мы так заботимся
О том, как они относятся к тебе
Говорят, у них каждый день много поводов…
Просто чтобы получить
Шанс встретиться с тобой
Чтобы проверить и увидеть
Ничего плохого не было сделано
Это одна веская причина
я ношу пистолет
Я надеюсь, что выпуклость
Не сожги тебя
Хотите хорошо выглядеть?
Позвольте мне вытащить его прямо сейчас!
Позвольте мне вытащить его прямо сейчас!
Позвольте мне вытащить его прямо сейчас!
Позвольте мне выбить его прямо сейчас!
Руди!
привет и привет дуди
Я профсоюзный человек
Можешь звать меня Руди.
Кто-нибудь из вас, мальчики, не заплатил по своим картам?
Вы знаете, я рад познакомиться с вами
Весь день пытался связаться с тобой
Профсоюз здесь, чтобы помочь каждому из вас
Звезды рок-н-ролла
Ха-ха-ха-ха!
Добро пожаловать в Чикаго
Добро пожаловать в Л.А.
Добро пожаловать в наш местный здесь
Вы всегда будете слышать, как я говорю
Работа здесь;
Это пара баксов
Я уверен, что вы готовы заплатить
Вытащите его, вот ваша квитанция
Теперь я уйду
Теперь я уйду
Теперь я уйду
Теперь я уйду
Далеко-а-а-а-а-а
Далеко-а-а-а-а-а
Далеко-ай-ай-э-э-да
Пу-а-а…