Перевод текста песни Opening Night At "Studio Z" - Frank Zappa

Opening Night At "Studio Z" (оригинал)

Oh, I smoked a Pall Mall
Yes, I did
Oh, yeah
Sssh.
.
Oh, you can’t fall on the floor, you know?
You know, I make like I’m down on
the floor, you know.
.
DO-DO-DO-DOH!
Hah hah.
.
LOUIE LOUIE!
Motorhead: Oh, yeah, I was out screwing this broad one time, we was in the car,
you know, I had the radio turned down a little bit.
Some shitty commercial
came on
(DOOT DOOT!)
Motorhead: She started telling about her, her girlfriends, you know they would
go in the bathroom someplace, not at, at school, you know, at a gas station or
something like that.
And they would compare each other’s box, man, and uh,
compare tits and all this shit, and they’d tell how their boyfriends screwed
'em and all this stuff, you know, how exciting it was.
I was screwing this girl
and she was telling me all this shit
Don Van Vliet: Ha ha ha!
?: Well, I’m waiting.
.
FZ: Get the rubber hose
Bob: Damn, I give this guy a ride, ha ha!
You know, EEEEH!
and stopped his car,
and, hey hey hey, where you goin', eh?
Wanna ride?
Motorhead: Sort of lost the, the desire to screw her after all that shit
Went to the nearest supermarket
(And all you will mean to me in the future)
Stole a Hank magazine
(And each time)
Went home
(I think of those lovely eyes)
Ate some jello
(I think. of your smile that is so true)
And had a mellow mellow mellow.
.. muelo
(And so dear to me)
Had a swell time
(And each year that I have known you, my love)
I knew
(I've needed you more)
I knew that my granny would be there
(Each day, each hour, each minute)
Because I had a crush on her
(It's pathetic, my darling)
Granny knew that I smoke Pall Mall
(To note. . .)

Opening Night At "Studio Z" (перевод)

О, я курил Pall Mall
Да
Ах, да
Сшш.
.
О, ты не можешь упасть на пол, ты знаешь?
Знаешь, я делаю вид, что расстроен
пол, понимаешь.
.
ДО-ДО-ДО-ДОХ!
Ха-ха.
.
ЛУИ ЛУИ!
Motorhead: О, да, я однажды трахался с этой бабой, мы были в машине,
знаете, я немного приглушил радио.
Какая-то дерьмовая реклама
давай
(ДУТ ДУТ!)
Motorhead: Она начала рассказывать о себе, о своих подругах, вы знаете, они бы
сходить в туалет где-нибудь, не в школе, знаешь, на заправке или
что-то подобное.
И они бы сравнили коробку друг друга, чувак, и э-э,
сравните сиськи и все это дерьмо, и они расскажут, как их бойфренды трахались
их и все такое, знаете, как это было захватывающе.
я трахал эту девушку
и она рассказывала мне все это дерьмо
Дон Ван Влит: Ха-ха-ха!
?: Ну, я жду.
.
FZ: Возьми резиновый шланг.
Боб: Черт, я подвез этого парня, ха-ха!
Знаешь, ЭЭЭЭХ!
и остановил свою машину,
и, эй, эй, эй, куда ты идешь, а?
Хочешь кататься?
Motorhead: Пропало желание трахнуть ее после всего этого дерьма.
Пошел в ближайший супермаркет
(И все, что ты будешь значить для меня в будущем)
Украл журнал Хэнка
(И каждый раз)
Пошел домой
(Я думаю об этих прекрасных глазах)
Съел немного желе
(Я думаю о твоей улыбке, которая так правдива)
И был мягкий мягкий мягкий.
.. Муэло
(И так дорог мне)
Отлично провел время
(И каждый год, что я знаю тебя, любовь моя)
Я знал
(Я нуждался в тебе больше)
Я знал, что моя бабушка будет там
(Каждый день, каждый час, каждую минуту)
Потому что я был влюблен в нее
(Это жалко, моя дорогая)
Бабушка знала, что я курю Pall Mall
(Отметить. . .)