Перевод текста песни No Not Now - Frank Zappa

No Not Now (оригинал)

No not now
No not now
No not now
No not now
Maybe later
Maybe later
She say I’m free
She say I’m free
She say I’m free
She say I’m free
But I like her sister
But I like her sister
She can’t decide
Whom she wanna ride
She can’t decide
Whom she wanna ride
Tonight — tonight — tonight
She changed her mind
She changed her mind
She changed her mind
She changed her mind
And I don’t blame her
And I don’t blame her
No not now
(No no not now)
No not now
(No no not now)
No not now
(No no not now)
No not now
(No no not now)
Maybe later
Maybe later
(Shut up! You need a vacation, boy!)
The big ol' hat
(The big ol' hat)
The cowboy pants
(Those cowboy pants)
Transcontinental
(It's a transcontinental)
Hobby horse
(A hobby hobby horse)
String beans to Utah
(That's right)
String beans to Utah
Tonight
Ah, the wife
(Ah, the wife)
Oh, the waitress
(And the waitress too)
Oh, the drive
(Yes, yes the drive)
All night long
(All night long)
String beans to Utah
(Yum yum)
String beans to Utah
Deliver string beans
To Utah tonight
(Giddyup)
I better go fast
Or they won’t be all right
(All right)
Deliver string beans
To Utah tonight
(Yum yum)
Donny 'n Marie
Can both take a bite
(Bite it Marie)
Hawaiian — Hawaiian — Hawaiian
Lunch
(Hawaiian lunch!)
Boog, boog 'em Dano… Murder One!
No not now
(No no not now)
No not now
(No no no no not now)
No not now
(No no not now)
No not now
(No no no no not now)
Maybe later
Maybe later
She changed her mind
(She changed her mind)
She changed her mind
(You know she changed her mind)
She changed her mind
(She changed her mind)
She changed her mind
(You know she changed her mind)
And I don’t blame her
And I don’t blame her
She’s sorta wild
(She wild, she wild)
She’s sorta wild
(Really wild, really wild)
She’s sorta wild
(She wild, she wild)
A crazy child
(Crazy child, crazy child)
Tonight — tonight — tonight
There she goes
(There she goes)
Up and down
(Up and down)
Ride that bull
(She's ridin' the bull)
All around
(All around)
The best in town
(She's the best in town)
Oh she goes
(She go up, she go down)
Up and down
(I said up and down)
Oh the bull
(The whole bull)
The whole bull
(The whole bull)
The whole bull
(The whole damn thing)
The best in town
(Where she go? Ebzen Sauce…)

Нет, Не Сейчас. (перевод)

Нет, не сейчас
Нет, не сейчас
Нет, не сейчас
Нет, не сейчас
Может быть позже
Может быть позже
Она говорит, что я свободен
Она говорит, что я свободен
Она говорит, что я свободен
Она говорит, что я свободен
Но мне нравится ее сестра
Но мне нравится ее сестра
Она не может решить
Кого она хочет катать
Она не может решить
Кого она хочет катать
Сегодня вечером — сегодня вечером — сегодня вечером
Она передумала
Она передумала
Она передумала
Она передумала
И я не виню ее
И я не виню ее
Нет, не сейчас
(Нет, нет, не сейчас)
Нет, не сейчас
(Нет, нет, не сейчас)
Нет, не сейчас
(Нет, нет, не сейчас)
Нет, не сейчас
(Нет, нет, не сейчас)
Может быть позже
Может быть позже
(Заткнись! Тебе нужен отпуск, мальчик!)
Большая старая шляпа
(Большая старая шляпа)
Ковбойские штаны
(Эти ковбойские штаны)
Трансконтинентальный
(Это трансконтинентальный)
Конек
(Хобби-хобби)
Стручковая фасоль в Юту
(Это верно)
Стручковая фасоль в Юту
Сегодня ночью
Ах, жена
(Ах, жена)
О, официантка
(И официантка тоже)
О, драйв
(Да, да драйв)
Всю ночь напролет
(Всю ночь напролет)
Стручковая фасоль в Юту
(Ням ням)
Стручковая фасоль в Юту
Доставить стручковую фасоль
В Юту сегодня вечером
(Легкомысленный до)
Я лучше пойду быстро
Или они не будут в порядке
(Хорошо)
Доставить стручковую фасоль
В Юту сегодня вечером
(Ням ням)
Донни и Мари
Оба могут откусить
(Укуси, Мари)
Гавайский — Гавайский — Гавайский
Обед
(Гавайский обед!)
Буг, бах, Дано… Убийство номер один!
Нет, не сейчас
(Нет, нет, не сейчас)
Нет, не сейчас
(Нет, нет, нет, не сейчас)
Нет, не сейчас
(Нет, нет, не сейчас)
Нет, не сейчас
(Нет, нет, нет, не сейчас)
Может быть позже
Может быть позже
Она передумала
(Она передумала)
Она передумала
(Вы знаете, что она передумала)
Она передумала
(Она передумала)
Она передумала
(Вы знаете, что она передумала)
И я не виню ее
И я не виню ее
Она какая-то дикая
(Она дикая, она дикая)
Она какая-то дикая
(Действительно дикий, действительно дикий)
Она какая-то дикая
(Она дикая, она дикая)
Сумасшедший ребенок
(Сумасшедший ребенок, сумасшедший ребенок)
Сегодня вечером — сегодня вечером — сегодня вечером
Там она идет
(Вот она идет)
Вверх и вниз
(Вверх и вниз)
Поездка на этом быке
(Она избавляется от быка)
Вокруг
(Вокруг)
Лучшее в городе
(Она лучшая в городе)
О, она идет
(Она идет вверх, она идет вниз)
Вверх и вниз
(я сказал вверх и вниз)
О бык
(Весь бык)
Весь бык
(Весь бык)
Весь бык
(Вся чертова вещь)
Лучшее в городе
(Куда она идет? Соус Эбзен…)