Перевод текста песни Murder By Numbers - Frank Zappa

Murder By Numbers (оригинал)

Once that you’ve decided on a killing
First you make a stone of your heart
If you find that your hands are still willing
Then you can turn a murder into art
There really isn’t any need for bloodshed
You just do it with a little more finesse
If you can slip a tablet into someone’s coffee
Then it avoids an awful lot of mess because
It’s murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
Murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
Now if you have a taste for this experience
And you’re flushed with your very first success
Then you must try a twosome or a threesome
And you’ll find your conscience bothers you much less
Because a murder is like anything you take to
It’s a habit-forming need for more and more
You can bump off every member of your family
And anybody else you find a bore
Because it’s murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
Murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
I said murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
Murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
Murder by numbers A B C D E
FZ: Mr. Sting!
Ladies and gentlemen.
.. Mr. Sting!
Ike: Sting!
FZ: Thank you!
«Murder By Numbers».
.. And then, suddenly

Убийство По Номерам (перевод)

После того, как вы решили на убийство
Сначала вы делаете камень из своего сердца
Если вы обнаружите, что ваши руки все еще готовы
Тогда вы можете превратить убийство в искусство
Кровопролития действительно не нужно
Вы просто делаете это с немного большим изяществом
Если вы можете подсунуть таблетку в чей-то кофе
Тогда он избегает ужасного беспорядка, потому что
Это убийство по номерам один два три
Выучить это так же просто, как азбуку
Убийство по номерам один два три
Выучить это так же просто, как азбуку
Теперь, если у вас есть вкус к этому опыту
И ты в восторге от своего первого успеха
Тогда вы должны попробовать вдвоем или втроем
И вы обнаружите, что ваша совесть беспокоит вас гораздо меньше
Потому что убийство похоже на все, за что вы беретесь
Это формирующая привычку потребность во все большем и большем количестве
Вы можете уволить каждого члена вашей семьи
И кто-нибудь еще вы найдете скуку
Потому что это убийство по номерам один два три
Выучить это так же просто, как азбуку
Убийство по номерам один два три
Выучить это так же просто, как азбуку
Я сказал убийство по номерам один два три
Выучить это так же просто, как азбуку
Убийство по номерам один два три
Выучить это так же просто, как азбуку
Убийство по номерам A B C D E
ФЗ: Мистер Стинг!
Леди и джентельмены.
.. Мистер Стинг!
Айк: Стинг!
ФЗ: Спасибо!
«Убийство по номерам».
.. А потом, вдруг