Перевод текста песни Mary Lou - Frank Zappa

Mary Lou (оригинал)

I’m gonna tell you a story about Mary Lou
I mean the kind of a girl who make a fool of you
Shed make a young man groan and a poor man pain
The way she took my money was a cryin' shame
Mary Lou, she took my watch and chain
Mary Lou, she took my diamond ring
Mary Lou, she took my Cadillac car
Jumped in my kitty and then drove afar
Well, she picked up from Georgia, moved to Kalamazoo
Made her a fortune outta fools like you
Met her a rich man who was married and had two kids
She stoked that cat till he flipped his lid
Mary Lou, she took my watch and chain
Mary Lou, she took my diamond ring
Mary Lou, she took my Cadillac car
Jumped in my kitty and then drove afar
Well, she came back to town about a week ago
Told me she was sorry, she had hurt me so
I had a 55 Ford and a two dollar bill
The way she took that man, she gave me a chill
Mary Lou, she took my watch and chain
Mary Lou, she took my diamond ring
Mary Lou, she took my Cadillac car
Jumped in my kitty and then drove afar
Mary Lou
(Mary Lou, Mary Lou)
And too
(Big fool, big fool)
Ahh, Mary Lou
(Mary Lou, Mary Lou)
Oh, child you big fool
(Big fool, big fool)
You did everything for him that you could do
Mary Lou, Mary Lou
You did everything for him that you could do
Mary Lou, Mary Lou
You did everything for him that you could do

Мэри Лу (перевод)

Я расскажу вам историю о Мэри Лу
Я имею в виду девушку, которая делает из тебя дурака
Сарай заставляет молодого человека стонать и бедняка страдать
То, как она взяла мои деньги, было позором
Мэри Лу, она взяла мои часы и цепочку
Мэри Лу, она взяла мое кольцо с бриллиантом
Мэри Лу, она взяла мою машину Cadillac
Прыгнул в кошечку и уехал далеко
Ну, она забрала из Джорджии, переехала в Каламазу
Сделал ей состояние из таких дураков, как ты
Встретил ее богатый человек, который был женат и имел двоих детей
Она топила этого кота, пока он не открыл крышку
Мэри Лу, она взяла мои часы и цепочку
Мэри Лу, она взяла мое кольцо с бриллиантом
Мэри Лу, она взяла мою машину Cadillac
Прыгнул в кошечку и уехал далеко
Ну, она вернулась в город около недели назад
Сказала мне, что ей жаль, она так меня обидела
У меня был Форд 55 и двухдолларовая купюра
То, как она взяла этого мужчину, заставило меня похолодеть
Мэри Лу, она взяла мои часы и цепочку
Мэри Лу, она взяла мое кольцо с бриллиантом
Мэри Лу, она взяла мою машину Cadillac
Прыгнул в кошечку и уехал далеко
Мэри Лу
(Мэри Лу, Мэри Лу)
И тоже
(Большой дурак, большой дурак)
Ах, Мэри Лу
(Мэри Лу, Мэри Лу)
О, дитя, ты большой дурак
(Большой дурак, большой дурак)
Ты сделал для него все, что мог.
Мэри Лу, Мэри Лу
Ты сделал для него все, что мог.
Мэри Лу, Мэри Лу
Ты сделал для него все, что мог.