Перевод текста песни Lisa's Life Story - Frank Zappa

Lisa's Life Story (оригинал)

Now I’m here to tell you my life story
When I was young
I was a skinny neurotic bitch
(Doo-doo-da-dee-ha!)
But it didn’t matter
Because the ego was so large
It didn’t matter that I hadn’t done nothing
Or seen nothing in my life, ow!
Trapped in a sexless body I always knew
(Ha ha ha ha-ha-ha)
That I was an oversexed hussy
So my next task was to find someone who could
Satisfy my every desire
(Da-da doo-dood da ba dad-dood
Da-dood-dad-dood da-dood-da-da)
Unfortunately I lacked the basic essentials
So I went out to get me some
Of what I needed all along
A pair of titties just like mom
(Ah! Ah! Ah! Ah!)
I went to a Catholic school
With all those nerds
I swear a good Catholic girl
Can’t go anywhere these days
Well, then there was a quest for the perfect hunk
I spell that h-u-n-k, hunk
You know, I like them tall and blonde

История жизни Лизы (перевод)

Теперь я здесь, чтобы рассказать вам историю своей жизни
Когда я был молодым
Я была тощей невротичной сучкой
(Ду-ду-да-ди-ха!)
Но это не имело значения
Потому что эго было таким большим
Неважно, что я ничего не сделал
Или ничего в жизни не видел, ой!
В ловушке бесполого тела я всегда знал
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Что я была гиперсексуальной шлюхой
Поэтому моей следующей задачей было найти кого-то, кто мог бы
Удовлетворить каждое мое желание
(Да-да ду-дуд да ба папа-дуд
Да-дуд-папа-дуд да-дуд-да-да)
К сожалению, мне не хватало основных предметов
Так что я пошел, чтобы получить мне немного
Из того, что мне нужно все время
Пара сисек, как у мамы
(Ах ах ах ах!)
Я ходил в католическую школу
Со всеми этими ботаниками
Клянусь, хорошая девочка-католик
В эти дни я никуда не могу пойти.
Ну а потом был поиск идеального красавчика
Я произношу это х-у-н-к, красавчик
Знаешь, мне нравятся высокие и светловолосые.