Перевод текста песни Jumbo Go Away - Frank Zappa

Jumbo Go Away (оригинал)

Jumbo, go away
Jumbo, go away
Jumbo leave me alone
Get your head off my bone
I wanna go home
(«I'm hungry»)
Jumbo lighten up
Jumbo lighten up
Jumbo give me a break
Lighten up on my snake
That’s all I can take
(Robbie take me to Greek Town!)
It seems I can’t explain
The way I feel about you
You just don’t understand
You’re from Kalamazoo…
You got to realize
Our little romance deal
Will not materialize
Into a thing that you’d call REAL…
(I think I have worms…)
Jumbo gotta go
Jumbo gotta go
Jumbo better get back
Or your eye will get black
When I give you a smack
(Boo-hoo-hoo…)
Jumbo don’t you cry
Jumbo don’t you cry
Jumbo this is good-bye
I ain’t gonna lie
So wash up your pie
Wash up your pie
(There are three things that smell like
Fish!)
Wash up your pie
(One of them is fish…)
Wash up your pie
(The other two…)
Wash up your pie
(Are growing on you…)

Джамбо Уходи (перевод)

Джамбо, уходи
Джамбо, уходи
Джамбо оставь меня в покое
Убери свою голову с моей кости
Я хочу пойти домой
("Я голоден")
Джамбо светиться
Джамбо светиться
Джамбо, дай мне перерыв
Осветите мою змею
Это все, что я могу принять
(Робби, отвези меня в Греческий город!)
Кажется, я не могу объяснить
Как я к тебе отношусь
Вы просто не понимаете
Вы из Каламазу…
Вы должны понять
Наша маленькая романтическая сделка
Не материализуется
Во что-то, что вы бы назвали НАСТОЯЩИМ…
(Кажется, у меня глисты…)
Джамбо должен идти
Джамбо должен идти
Джамбо лучше вернуться
Или ваш глаз станет черным
Когда я дам тебе пощечину
(Бу-ху-ху…)
Джамбо ты не плачешь
Джамбо ты не плачешь
Джамбо, это до свидания
я не буду лгать
Так что мойте свой пирог
Вымойте свой пирог
(Есть три вещи, которые пахнут как
Рыбы!)
Вымойте свой пирог
(Одна из – рыба...)
Вымойте свой пирог
(Два других…)
Вымойте свой пирог
(Растут на тебе…)