Перевод текста песни It Just Might Be A One Shot Deal - Frank Zappa

It Just Might Be A One Shot Deal (оригинал)

If the froggy come up
A-with his satchel in his hand,
Then he reach in the front
And dump a mile of sand
Across the rug, along the hall
Up to the umbrella stand
That you’ve been watchin' all the time
Watchin' all the time
And if a forest grows up
From the dirt on the floor,
That the frog with the satchel
Had just dumped beside the door
You’re just startin' to get worried,
You ain’t going out no more
And it’s confusin' to your mind-
Just consider this:
You can be scared when it gets too real
You can be scared when it gets too real
But you should be diggin' it
While it’s happening
(Yes! You should be diggin' it while it’s happening!)
'Cause it just might be a one-shot deal
You can be lost
And you can wanna be found
But keep an eye on that frog
Whenever he jump around
Just keep a-watchin' him
You oughta be watchin' him
Just keep a-watchin' him
You wanna be askin' him
(And see if he’s brought along a little bag for you, rant!)

Это Может Быть Просто Одноразовая Сделка (перевод)

Если появится лягушка
А-с сумкой в ​​руке,
Затем он достигает впереди
И сбросить милю песка
По ковру, по залу
До подставки для зонтов
То, что вы смотрели все время
Смотреть все время
И если вырастет лес
От грязи на полу,
Что лягушка с сумкой
Просто бросил рядом с дверью
Ты только начинаешь волноваться,
Ты больше не выходишь
И это смущает твой разум-
Просто подумайте об этом:
Вы можете испугаться, когда это станет слишком реальным
Вы можете испугаться, когда это станет слишком реальным
Но вы должны копать это
Пока это происходит
(Да! Вы должны копать, пока это происходит!)
Потому что это может быть разовая сделка
Вы можете потеряться
И вы можете хотеть быть найденным
Но следите за этой лягушкой
Всякий раз, когда он прыгает
Просто следите за ним
Вы должны следить за ним
Просто следите за ним
Ты хочешь спросить его
(И посмотри, не принес ли он для тебя сумочку, Рэнт!)