Перевод текста песни Introcious - Frank Zappa

Introcious (оригинал)

FZ:
Hello
Before we start, I’d like to introduce the members of the group to you and have
them play a little bit, so that we know everything works.
And Kerry,
can you please put some vocal in this monitor box here?
There isn’t any
Over there, with a pink jerkin and the little sticks in her hand,
is Ruth Underwood, who plays vibes
Marimba
Bongos!
Those bongos are not coming out.
Play 'em again
Somebody find out why the bongos are not coming out.
Well, meanwhile,
the timpani
Doesn’t sound like the timpani are coming out either
Ruth:
I think the bongos are on
FZ:
Try the bongos then
Bongos audible.
Try the timpani again
Timpani audible
Bass drum
Gong
Pathetic.
And now, ladies and gentlemen, Ralph Humphrey on drumset
And cowbells
More cowbells please
Yes, yes, yes.
And George Duke on keyboard instruments
Including synthesizer
Hammond organ
Is that coming out out there?
It doesn’t sound like it
Hit the organ again
That’s better.
Okay.
Clavinet
Wonderful.
Grand piano
Suave!
And on electric bass, Tom Fowler
And on violin, Jean-Luc Ponty
Trombone, Bruce Fowler
Bass clarinet, Ian Underwood
Also on synthesizer, Ian Underwood
Well, I think we’ve checked everything.
Is this coming out?
Must be
The name— The name of the first song we’re going to play is «The Eric Dolphy
Memorial Barbecue.»
And then it goes into another song called «Kung Fu.
«And then it goes into another song called «Penguin In Bondage.
«And then it goes into another song called «Exercise #4.»
And then it goes
into another song called «Dog Breath.»
And then it goes into another song
called «The Dog Breath Variations.»
And then it goes into another song called «Uncle Meat.»
And then it goes into another song called «RDNZL.»
And then it
stops
(Take it slow? Yeah, take it, take it slow, so we get a accurate performance of
«Kung Fu.»
Okay?
With a real groove to it, you know.
One, two, three;
two, two,
three.
.
.)

Интроциус (перевод)

ФЗ:
Привет
Прежде чем мы начнем, я хотел бы представить вам участников группы и
они немного играют, чтобы мы знали, что все работает.
И Керри,
не могли бы вы добавить немного вокала в эту коробку для монитора?
Нет ни одного
Вон там, в розовой куртке и с палочками в руке,
это Рут Андервуд, которая играет на вибрациях
Маримба
Бонги!
Эти бонги не выходят.
Сыграй их снова
Кто-нибудь, узнайте, почему не звучат бонги.
Ну а между тем,
литавры
Похоже, литавр тоже не выходит
Рут:
Я думаю, что бонго включены
ФЗ:
Тогда попробуй бонги
Бонги слышны.
Попробуйте литавры снова
Литавры слышны
Басовый барабан
Гонг
Жалкий.
А теперь, дамы и господа, Ральф Хамфри на барабанной установке
И колокольчики
Больше колокольчиков, пожалуйста
Да, да, да.
И Джордж Дьюк на клавишных инструментах
Включая синтезатор
Хаммонд орган
Это там выходит?
Непохоже
Снова ударь по органу
Так-то лучше.
Хорошо.
Клавинет
Замечательно.
рояль
Учтивый!
И на электробасе Том Фаулер
И на скрипке Жан-Люк Понти
Тромбон, Брюс Фаулер
Бас-кларнет, Ян Андервуд
Также на синтезаторе Ян Андервуд.
Что ж, думаю, мы все проверили.
Это выходит?
Должно быть
Название. Первая песня, которую мы сыграем, называется «The Eric Dolphy».
Мемориальный шашлык.»
А потом это переходит в другую песню под названием «Кунг-фу.
«А потом это переходит в другую песню под названием «Penguin In Bondage.
«А потом это переходит в другую песню под названием «Упражнение №4».
И тогда это идет
в другую песню под названием «Dog Breath».
И затем это переходит в другую песню
под названием «Вариации собачьего дыхания».
А затем это переходит в другую песню под названием «Uncle Meat».
А затем это переходит в другую песню под названием «RDNZL».
А потом это
остановки
(Не торопитесь? Да, не торопитесь, чтобы мы получили точную производительность
"Кунг Фу."
Хорошо?
Вы знаете, с настоящим ритмом.
Раз два три;
два, два,
три.
.
.)