Перевод текста песни I'm So Happy I Could Cry - Frank Zappa

I'm So Happy I Could Cry (оригинал)

Going back again to see that girl
I left behind me when I went out
To see this great big world
I hope that she feels the same about me
As she did before I went out
To see this great big world
I know I love that girl
And I hope that she still wants me to be
Her one and only guy
Going back to see that girl I love
And I’m so happy I could cry
Going back to take her in my arms again
And tell her that I’m not
Gonna leave her anymore
I love her so much
I just can’t wait until I touch
Her and I’m not gonna leave her anymore
I know I love that girl
And I hope that she still wants me to be
Her one and only guy
Going back to see that girl I love
And I’m so happy I could cry
I’m looking forward to that day
When she will love me in her way
All day long I sit and pray
Someday soon I’ll hear her say
Looking forward to that day
When she will love me in her way
All day long I sit and pray
Someday soon I’ll hear her say
You have been away so long
I missed you so much since you’ve gone
And now you are standing at my door
I love you so much
I just can’t wait until I touch
You, dear, and now you are standing at my door
Please, let me take you in my arms
And squeeze you, baby, and don’t mind
The tear that’s in my eye
'Cause, darling, you’ve come back with me
I’m so happy I could cry
I’m so happy I could cry
I’m so happy I could cry

Я Так Счастлива, Что Готова Расплакаться. (перевод)

Возвращаясь снова, чтобы увидеть эту девушку
Я оставил позади себя, когда вышел
Чтобы увидеть этот большой большой мир
Я надеюсь, что она чувствует то же самое обо мне
Как она делала до того, как я ушел
Чтобы увидеть этот большой большой мир
Я знаю, что люблю эту девушку
И я надеюсь, что она все еще хочет, чтобы я был
Ее единственный парень
Возвращаюсь к той девушке, которую люблю
И я так счастлив, что могу плакать
Возвращаюсь, чтобы снова взять ее на руки
И скажи ей, что я не
Собираюсь оставить ее больше
Я так ее люблю
Я просто не могу дождаться, когда прикоснусь
Мы с ней больше не оставим ее
Я знаю, что люблю эту девушку
И я надеюсь, что она все еще хочет, чтобы я был
Ее единственный парень
Возвращаюсь к той девушке, которую люблю
И я так счастлив, что могу плакать
Я с нетерпением жду этого дня
Когда она будет любить меня по-своему
Весь день я сижу и молюсь
Когда-нибудь скоро я услышу, как она говорит
С нетерпением жду этого дня
Когда она будет любить меня по-своему
Весь день я сижу и молюсь
Когда-нибудь скоро я услышу, как она говорит
Тебя так долго не было
Я так скучал по тебе с тех пор, как ты ушел
И теперь ты стоишь у моей двери
Я так сильно тебя люблю
Я просто не могу дождаться, когда прикоснусь
Ты, милый, и теперь ты стоишь у моей двери
Пожалуйста, позволь мне взять тебя на руки
И сжать тебя, детка, и не против
Слеза в моем глазу
Потому что, дорогая, ты вернулся со мной
Я так счастлив, что могу плакать
Я так счастлив, что могу плакать
Я так счастлив, что могу плакать