Перевод текста песни I'm So Cute - Frank Zappa

I'm So Cute (оригинал)

Feelin' sorry
Feelin' sad
So many ugly people
I feel bad
I’m so cute
They’re so homely
Some of them
At home 'n' lonely
Wish they could be
Very cute like me
But they will never
Get to be
Some folks got it
Some folks don’t
Some so ugly
They never won’t
Everybody
See his hair
See his clothes
I’m sure you care
Terry Ted
Is really sweet
Watch the way he keep the beat
Sweet as honey
He’s a piece of cake
From the ginseng root
'N' stuff he take
Vitamin E
'N' all the B’s
He’s so cool he’ll make you freeze
Make you freeze
Make you freeze
Excuse me please
Step aside
I’m gonna ride
I’m gonna strut
I’m gonna slide
Hey, ugly folks
Go get some cyanide
An' die
DIE DIE DIE DIE
(etc. repeats)
Ugly is bad
And bad is wrong
And wrong is sinful
And sin leads to eternal damnation
An' hot burnin' fire
Hot burnin' fire
Hot burnin' fire
Hot burnin' fire
Screams of agony
Screams of agony
Screams of agony
Screams of agony
Arrrrrrrghhhhhhh!
One Two Three Four
I’m so cute!
I’m so cute!
I’m so cute!
I’m so cute!
(etc. repeats)

Я Такая Милая (перевод)

Извините
Грустно
Так много уродливых людей
Я плохо себя чувствую
Я такой милый
Они такие домашние
Некоторые из них
Дома и одиноко
Хотели бы они быть
Очень милый, как я
Но они никогда не будут
Быть
Некоторые люди получили это
Некоторые люди не
Некоторые такие уродливые
Они никогда не будут
Все
увидеть его волосы
Посмотреть его одежду
Я уверен, что тебе не все равно
Терри Тед
Действительно мило
Смотри, как он держит ритм
Сладкий как мед
Он кусок пирога
Из корня женьшеня
'N' вещи, которые он берет
Витамин Е
'N' все B
Он такой крутой, что заставит тебя замерзнуть
Заставь тебя замерзнуть
Заставь тебя замерзнуть
Простите меня пожалуйста
Отойди в сторону
я поеду
я собираюсь расхаживать
я собираюсь скользить
Эй, уродливые люди
Иди принеси немного цианида
И умереть
УМРИ УМРИ УМРИ УМРИ
(и т.д. повторяется)
Некрасиво – это плохо
А плохо – это неправильно
И неправильно это греховно
И грех ведет к вечному проклятию
«Горячий огонь»
Горячий горящий огонь
Горячий горящий огонь
Горячий горящий огонь
Крики агонии
Крики агонии
Крики агонии
Крики агонии
Арррррррррррррррррррр!
Один два три четыре
Я такой милый!
Я такой милый!
Я такой милый!
Я такой милый!
(и т.д. повторяется)