Перевод текста песни I Don't Even Care - Frank Zappa

I Don't Even Care (оригинал)

Would ya b’lieve it I-I don’t even care
Ah-Ah!
Listen!
I said I-I-I-I
(Come out this evenin')
Don’t even care
(So let me tell you why this evenin')
Listen!
Not enough I can say it About the white, the blue and the red
So everybody just-a really goes scared
And I ow!
Didn’t I tell you that
I-I-I-I don’t even care
No, no, no, I don’t
Listen!
Standin’in the third line
Everybody learnin’to learn
Ain’t nobody doin’fine
Let me tell you why
I-I-I-I don’t even care
Don’t give me no insanities
Don’t give me no insanities
I know you know I don’t mind
I-I-I-I don’t even care
Oh I know I don’t
Now listen…
Everybody’s bein’big big hearted
Everybody’s bein’big big hearted
An’I wonder where the rest got started
I never know they will no go started
I-I-I-I don’t even care
Yes sir!
I-I-I-I don’t even care
I-I-I-I don’t even care
Help me!
I-I-I-I don’t even care
Don’t care no more!
I-I-I-I don’t even care
Everybody’s doin’line
in tellin’you lies
'n you want me to b’lieve it!
Everybody’s tryin’to offer me somethin'
Ain’t nothin’I need to need
I said
I-I-I-I don’t even care
No no I don’t
I-I-I-I don’t even care
Now listen, now ain’t that some spoon!
I-I-I-I don’t even care
Could you tell me why?
What was hole?
What was hole?
I-I-I-I don’t even care
What was hole is this lastin’hand
What was hole is lastin’hand
Let me tell you
I-I-I-I don’t even care
Hey, you can’t hold on to it
'cause it ain’t gonna last!
Would you let it to me baby?
Just talkin''bout
I-I-I-I don’t even care
You see: I don’t care!
Listen!
I said now
I-I-I-I don’t even care
So listen, lemme tell ya The cow used to jump over the moon!
An’I ain’t jumpin’over the fence!
As I told,
It don’t make no sense doin’it
I-I-I-I don’t even care
That’s the reason!
That’s the reason!
That’s the reason!
I-I-I-I don’t even care
Say, look, they thought he was a man
and the movin’wanderer was a woman
I-I-I-I don’t even care
Somethin’in the mornin'
You don’t care in the evenin'
I don’t care at night
Is that what you believe they’re tryin’to say to me over the fifth of south life?
I-I-I-I don’t even care
No good!
Talkin''bout
I-I-I-I don’t even care
No I don’t!
I don’t care!
Sayin’that
I-I-I-I don’t even care
I-I-I-I don’t even care
Somebody been holdin’me this evenin'
I-I-I-I don’t even care
Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight this evenin''cause
I-I-I-I don’t even care

Мне Даже Все Равно (перевод)

Поверишь ли, мне-мне все равно
Ах ах!
Слушать!
Я сказал я-я-я-я
(Выходи сегодня вечером)
Плевать
(Поэтому позвольте мне рассказать вам, почему сегодня вечером)
Слушать!
Недостаточно, я могу сказать это о белом, синем и красном
Так что все просто-на самом деле пугаются
И я ой!
Разве я не говорил тебе, что
Я-я-я-мне все равно
Нет, нет, нет, я не
Слушать!
Стою в третьей строке
Все учатся учиться
Разве никто не в порядке
Позвольте мне рассказать вам, почему
Я-я-я-мне все равно
Не дай мне никакого безумия
Не дай мне никакого безумия
Я знаю, ты знаешь, что я не против
Я-я-я-мне все равно
О, я знаю, что нет
Теперь слушай…
У всех большое сердце
У всех большое сердце
И мне интересно, с чего все началось
Я никогда не знаю, что они не начнут
Я-я-я-мне все равно
Да сэр!
Я-я-я-мне все равно
Я-я-я-мне все равно
Помоги мне!
Я-я-я-мне все равно
Плевать больше!
Я-я-я-мне все равно
Все делают
в лжи
И ты хочешь, чтобы я в это поверил!
Все пытаются мне что-то предложить
Мне ничего не нужно
Я сказал
Я-я-я-мне все равно
Нет нет не знаю
Я-я-я-мне все равно
А теперь послушай, это же не ложка!
Я-я-я-мне все равно
Не могли бы вы сказать мне, почему?
Какая была дыра?
Какая была дыра?
Я-я-я-мне все равно
Что было дырой, так это последняя рука
То, что было дырой, остается в силе
Позвольте мне сказать вам
Я-я-я-мне все равно
Эй, ты не можешь держаться за это
потому что это не продлится долго!
Не могли бы вы позволить это мне, детка?
Просто поговори о
Я-я-я-мне все равно
Вы видите: мне все равно!
Слушать!
я сказал сейчас
Я-я-я-мне все равно
Итак, слушай, дай мне сказать тебе, что корова прыгала через луну!
И я не перепрыгиваю через забор!
Как я сказал,
Это не имеет смысла делать это
Я-я-я-мне все равно
Вот в чем причина!
Вот в чем причина!
Вот в чем причина!
Я-я-я-мне все равно
Скажи, смотри, они думали, что он мужчина
а движущийся странник был женщиной
Я-я-я-мне все равно
Что-то утром
Тебе все равно вечером
Мне все равно ночью
Это то, что, по-твоему, они пытаются сказать мне на протяжении пятой южной жизни?
Я-я-я-мне все равно
Не хорошо!
Разговор о
Я-я-я-мне все равно
Нет!
Мне все равно!
Говорю это
Я-я-я-мне все равно
Я-я-я-мне все равно
Кто-то держал меня этим вечером
Я-я-я-мне все равно
Держи меня крепко
Держи меня крепко
Держи меня крепко этим вечером, потому что
Я-я-я-мне все равно