Перевод текста песни Flakes - Frank Zappa

Flakes (оригинал)

Flakes!
Flakes!
Flakes!
Flakes!
They don’t do no good
They never be workin'
When they oughta should
They waste your time
They’re wastin' mine
California’s got the most of them
Boy, they got a host of them
Swear t’God they got the most
At every business on the coast
Swear t’God they got the most
At every business on the coast
They got the Flakes
Flakes!
Flakes!
They can’t fix yer brakes
You ask 'em, «Where's my motor?»
«Well it was eaten by snakes.
.
.»
You can stab 'n' shoot 'n' spit
But they won’t be fixin' it
They’re lyin' an' lazy
They can be drivin' you crazy
Swear t’God they got the most
At every business on the coast
Swear t’God they got the most
At every business on the coast
I asked as nice as I could
If my job would
Somehow be finished by Friday
Well, the whole damn weekend
Came 'n' went, Frankie
'N'they didn’t do nothin'
But they charged me double for Sunday
You know, no matter what you do
They gonna cheat 'n' rob you
Then they’ll give you a bill
That’ll get your senses reelin'
And if you do not pay
They got computer collectors
That’ll get you so crazy
Til your head’ll go through th' ceilin'
Yes it will!
I’m a moron 'n' this is my wife
She’s frosting a cake
With a paper knife
All what we got here’s
American made
It’s a little bit cheesey
But it’s nicely displayed
Well we don’t get excited when it
Crumbles 'n' breaks
We just get on the phone
And call up some Flakes
They rush on over
'N' wreck it some more
'N' we are so dumb
They’re linin' up at our door
Well, the toilet went crazy
Yesterday afternoon
The plumber he says
«Never flush a tampoon!»
This great information
Cost me half a week’s pay
And the toilet blew up
Later on the next day ay-eee-ay
Blew up the next day WOO-OOO
One Two Three Four!
Flakes!
Flakes!
Flakes!
Flakes!
Flakes!
Flakes!
One Two Three Four!
FLAKES!
We are millions 'n' millions
We’re coming to get you
We’re protected by unions
So don’t let it upset you
Can’t escape the conclusion
It’s probably God’s Will
That civilization
Will grind to a standstill
And we are the people
Who will make it all happen
While yer children is sleepin'
Yer puppy is crappin'
You might call us Flakes
Or something else you might coin us
But we know you’re so greedy
That you’ll probably join us
We’re comin' to get you, we’re comin' to get you
We’re comin' to get you, we’re comin' to get you
We’re comin' to get you, we’re comin' to get you
We’re comin' to get you, we’re comin' to get you

Хлопья (перевод)

Хлопья!
Хлопья!
Хлопья!
Хлопья!
Они не приносят никакой пользы
Они никогда не работают
Когда они должны
Они тратят ваше время
Они тратят мое
В Калифорнии их больше всего
Мальчик, у них их множество
Клянусь Богом, они получили больше всего
В каждом бизнесе на побережье
Клянусь Богом, они получили больше всего
В каждом бизнесе на побережье
Они получили хлопья
Хлопья!
Хлопья!
Они не могут починить твои тормоза
Вы спрашиваете их: «Где мой мотор?»
«Ну, его съели змеи.
.
.»
Вы можете колоть и стрелять и плевать
Но они не будут это исправлять
Они лгут и ленятся
Они могут свести вас с ума
Клянусь Богом, они получили больше всего
В каждом бизнесе на побережье
Клянусь Богом, они получили больше всего
В каждом бизнесе на побережье
Я спросил так любезно, как только мог
Если бы моя работа
Как-нибудь закончу к пятнице
Ну, все чертовы выходные
Пришел и ушел, Фрэнки
'Они ничего не сделали'
Но они взяли с меня двойную плату за воскресенье
Вы знаете, независимо от того, что вы делаете
Они собираются обмануть и ограбить тебя
Тогда они дадут вам счет
Это заставит ваши чувства качаться
И если вы не платите
У них есть коллекционеры компьютеров
Это сведет тебя с ума
Пока твоя голова не пройдет сквозь потолок
Да, это будет!
Я придурок, это моя жена
Она глазирует торт
Ножом для бумаги
Все, что у нас есть здесь
американский сделал
Это немного сырно
Но красиво показано
Ну, мы не волнуемся, когда это
Рассыпается и ломается
Мы просто звоним по телефону
И вызовите несколько хлопьев
Они спешат
'N' разрушить его еще немного
'Н' мы такие тупые
Они стоят у нашей двери
Ну, туалет сошел с ума
Вчера после полудня
Сантехник говорит
«Никогда не смывайте тампон!»
Эта отличная информация
Стоил мне полнедельной зарплаты
И туалет взорвался
Позже на следующий день ай-э-э-э
Взорвался на следующий день WOO-OOO
Один два три четыре!
Хлопья!
Хлопья!
Хлопья!
Хлопья!
Хлопья!
Хлопья!
Один два три четыре!
ХЛОПЬЯ!
Нас миллионы и миллионы
Мы идем за вами
Нас защищают профсоюзы
Так что пусть это вас не расстраивает
Не могу избежать заключения
Это, наверное, воля Божья
Эта цивилизация
Будет перемалывать в тупик
И мы люди
Кто все это сделает
Пока ваши дети спят
Твой щенок гадит
Вы можете называть нас хлопьями
Или что-то еще, что вы могли бы нам придумать
Но мы знаем, что ты такой жадный
Что вы, вероятно, присоединитесь к нам
Мы идем за тобой, мы идем за тобой
Мы идем за тобой, мы идем за тобой
Мы идем за тобой, мы идем за тобой
Мы идем за тобой, мы идем за тобой