Перевод текста песни Duke Of Orchestral Prunes - Frank Zappa

Duke Of Orchestral Prunes (оригинал)

A moon beam through the prune in june
Reveals your chest I see your lovely beans
And in that magic go-kart I bite your neck
The cheese I have for you, my dear
Is real and very new
A moon beam through the prune in june
Reveals your chest I see your lovely beans
And in that magic go-kart I bite your neck
The love I have for you, my dear
Is real and very new
Prune!
(pa-da-dah!)
If it is a real prune knows no cheese
(cheeky chanky, cheeky chanky)
And stands (oh no!)
Taller or softer than any tree (or bush)
And I know the love I have for you
Will grow and grow and grow, I think
And so my love I offer you
A love that is strong a prune that is true
Lalalalalala… lalalalalaaa
My darling, you mean so very much to me,
I love you so deeply
It just makes me…
Duke, duke, duke, duke of prunes, prunes, prunes
Ill never forget you darling…
And youll be my duchess, my duchess of prunes
A moon beam through the prune in june
Reveals your chest I see your lovely beans
And in that magic go-kart I bite your neck
The cheese I have for you, my dear
Is real and very new
(new cheese)
Prunes!
(pa-da-dah!)
If they are fresh prunes knows no
(cheeky chanky, cheeky chanky)
And they just lay there
Tell me and sing me and just if I dont know
And I know I think the love I have for you
Will never end (well maybe)
And so my love, I offer you
A love that is strong a prune that is true
This is the exciting part
This is like the supremes, see the way it builds up…
Baby, baby, baby.
My prune is yours my love,
My cheese for you,
My baby prunes, my baby prunes, my baby prunes,
My baby prunes, my baby prunes, my baby prunes,
Oh baby prunes.
Cheesy, cheesy.

Герцог Оркестровых Черносливов (перевод)

Луч луны сквозь чернослив в июне
Открывает твою грудь, я вижу твои прекрасные бобы
И в этом волшебном картинге я кусаю тебя за шею
У меня есть сыр для тебя, моя дорогая
Реальный и очень новый
Луч луны сквозь чернослив в июне
Открывает твою грудь, я вижу твои прекрасные бобы
И в этом волшебном картинге я кусаю тебя за шею
Любовь, которую я испытываю к тебе, моя дорогая
Реальный и очень новый
Чернослив!
(па-да-да!)
Если это настоящий чернослив, сыр не знает
(дерзкий чанки, дерзкий чанки)
И стоит (о нет!)
Выше или мягче любого дерева (или куста)
И я знаю, что люблю тебя
Я думаю, будет расти, расти и расти
Итак, моя любовь, которую я предлагаю тебе
Любовь, которая сильна, обрезка, которая верна
Лалалалала… лалалалалааа
Моя дорогая, ты так много значишь для меня,
Я люблю тебя так сильно
Это просто заставляет меня…
Герцог, герцог, герцог, герцог чернослива, чернослива, чернослива
Я никогда не забуду тебя, дорогая…
И ты будешь моей герцогиней, моей герцогиней чернослива
Луч луны сквозь чернослив в июне
Открывает твою грудь, я вижу твои прекрасные бобы
И в этом волшебном картинге я кусаю тебя за шею
У меня есть сыр для тебя, моя дорогая
Реальный и очень новый
(молодой сыр)
Чернослив!
(па-да-да!)
Если они свежие, чернослив не знает
(дерзкий чанки, дерзкий чанки)
И они просто лежали там
Скажи мне и спой мне, и просто, если я не знаю
И я знаю, я думаю, что любовь, которую я испытываю к тебе,
Никогда не закончится (ну, может быть)
Итак, моя любовь, я предлагаю тебе
Любовь, которая сильна, обрезка, которая верна
Это захватывающая часть
Это похоже на верховные, посмотрите, как это складывается...
Детка детка детка.
Мой чернослив принадлежит тебе, моя любовь,
Мой сыр для тебя,
Мой детский чернослив, мой детский чернослив, мой детский чернослив,
Мой детский чернослив, мой детский чернослив, мой детский чернослив,
О, детский чернослив.
Сырный, сырный.