Перевод текста песни Doreen - Frank Zappa

Doreen (оригинал)

Doreen… don’t make me wait
Til tomorrow
Oh-wo-no-oh-wo…
Please darling
Let me love you tonight
An' it’ll beawright
You… can’t make me say
I don’t want you
Oh-wo-no-oh-wo…
My heart
Is burning with love
And I want you tonight
I really love you
You make me feel good
Please don’t deceive me
Doreen you know you should
Stay with me always
We could be lovers
Doreen you’re different
Then all the… others
Doreen… don’t make me wait
Til tomorrow
Oh-wo-no-oh-wo…
Please darling
Let me love you tonight
An' it’ll be awright
You… can’t make me say
I don’t want you
Oh-wo-no-oh-wo
My heart
Is burning with love
And I want you tonight

Дорин (перевод)

Дорин... не заставляй меня ждать
До завтра
О-о-о-о-о-о…
Пожалуйста, дорогой
Позволь мне любить тебя сегодня вечером
И это будет хорошо
Вы… не можете заставить меня сказать
я не хочу тебя
О-о-о-о-о-о…
Мое сердце
Горит любовью
И я хочу тебя сегодня вечером
Я действительно тебя люблю
Ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Пожалуйста, не обманывай меня
Дорин, ты знаешь, что должна
Останься со мной навсегда
Мы могли бы быть любовниками
Дорин, ты другой
Потом все… другие
Дорин... не заставляй меня ждать
До завтра
О-о-о-о-о-о…
Пожалуйста, дорогой
Позволь мне любить тебя сегодня вечером
И это будет хорошо
Вы… не можете заставить меня сказать
я не хочу тебя
О-во-но-о-во
Мое сердце
Горит любовью
И я хочу тебя сегодня вечером