Перевод текста песни Disco Boy - Frank Zappa

Disco Boy (оригинал)

Disco boy!
Run to toilet and comb your hair.
Disco boy!
Pucker your lip, and check your shoulders,
'cause some dandruff might be hiding there.
Disco boy, your the disco king, aw the
disco thing made you think someday that you
just might go somewhere.
Disco girl, you’re outa sight, you need a disco boy, to treat you right.
He’ll do a little dance, take you home tonight.
Leave his hair alone, but you can kiss his comb.
Disco boy!
Run to toilet and comb your hair.
Disco boy!
Shake it more than three times and you’re
playing with @!#%!
while you’re standing there.
Disco boy, do the bump every night, 'til the disco girl
who’s really right, gonna fall for your line,
and feed you a box full of chicken delight.
Disco chit-chat so demure,
pump that booty all across the floor.
A disco drink, a disco wink,
you never go duty that’s what you think.
You never go duty that’s what you think.
You never go duty that’s what you think.
Duty.
Go duty!
Duty.
Go duty!
Duty.
You never go duty.
Duty.
You never go duty.
Duty.
You never go duty.
Duty.
You never go duty.
You never duty.
Go duty.
Duty.
You never duty.
Disco boy!
You got one more chance, to comb your hair again.
Disco boy!
They’re closing the bar, and she’s
leaving with your friend.
Disco boy, that’s the way it goes, so wipe your nose, and
try it again, to get a little lay tomorrow.
Disco boy, no one understands, but thank the lord that you
still got hands, to help you do that jerkin’that’ll
blot out your disco sorrow.
It’s disco love tonight.
Make sure you look alright.
It’s disco love tonight.
Make sure you look alright.

Диско-мальчик (перевод)

Диско мальчик!
Беги в туалет и причесывайся.
Диско мальчик!
Сморщи губу и проверь свои плечи,
потому что там может скрываться перхоть.
Мальчик-дискотека, ты король дискотеки, оу
дискотека заставила тебя когда-нибудь подумать, что ты
просто может пойти куда-нибудь.
Девушка-дискотека, ты вне поля зрения, тебе нужен мальчик-дискотека, чтобы относиться к тебе правильно.
Он немного потанцует и отвезет тебя домой сегодня вечером.
Оставь его волосы в покое, но ты можешь поцеловать его гребешок.
Диско мальчик!
Беги в туалет и причесывайся.
Диско мальчик!
Встряхните его более трех раз, и вы
играть с @!#%!
пока ты там стоишь.
Мальчик-дискотека, делай удар каждую ночь, пока девушка-дискотека
кто на самом деле прав, попадется на твою линию,
и накормить вас коробкой, полной куриного наслаждения.
Диско-болтовня такая скромная,
прокачать эту добычу по всему полу.
Диско-напиток, диско-подмигивание,
ты никогда не идешь на службу, вот что ты думаешь.
Вы никогда не идете на службу, вот что вы думаете.
Вы никогда не идете на службу, вот что вы думаете.
Долг.
Иди на службу!
Долг.
Иди на службу!
Долг.
Вы никогда не выполняете обязанности.
Долг.
Вы никогда не выполняете обязанности.
Долг.
Вы никогда не выполняете обязанности.
Долг.
Вы никогда не выполняете обязанности.
Ты никогда не обязан.
Иди на дежурство.
Долг.
Ты никогда не обязан.
Диско мальчик!
У тебя есть еще один шанс, снова причесаться.
Диско мальчик!
Они закрывают бар, и она
уехать со своим другом.
Мальчик-диско, так оно и есть, так что вытри нос и
попробуй еще раз, чтобы завтра немного полежать.
Мальчик-дискотека, никто не понимает, но слава богу, что ты
все еще есть руки, чтобы помочь вам сделать этот рывок, который
изгладь свою диско-печаль.
Сегодня диско-любовь.
Убедитесь, что вы хорошо выглядите.
Сегодня диско-любовь.
Убедитесь, что вы хорошо выглядите.