Перевод текста песни Church Chat - Frank Zappa

Church Chat (оригинал)

You know today the church is in a terrible state.
the bucks just arent rollin
in like they used to.
and when the bucks dont come in, the church comes up with
a new gimmick to make you spend to Heaven.
Now I know you dont know what Im talking about, but what the fuck.
but anyway, listen to this ladies and gentlemen, when the church wants to get
your money they remind you about hell.
(whoo-ho
-ha-ha)
If you commit a sin youre gonna go to hell.
(oui-oui)
Well let me give you an example, this boy over here;
Tell em about it brother zappa.
Sometimes people say: that if you fuck somebody (oh lord) its a sin,
(oui-oui) this may or may not be true.
(testify)
This boy not only fucked somebody with his organ, but he also fucked a girl
with a guitar, with an umbrella, with a zuchinni, with a shoe, with an enema
bag.
..
What else did you do?
A vibrato bar.
A vibrato bar!
Some people would say this is a sin.
and if you sin youre gonna go to hell.
Well ladies and gentlemen:
There aint no hell.
(oui)
There is no such thing as hell.
(oui)
There is no hell, there is only france!
(oui-oui)
Oui, oui

Церковный Чат (перевод)

Вы знаете, сегодня церковь в ужасном состоянии.
баксы просто не катятся
как раньше.
и когда деньги не приходят, церковь придумывает
новый трюк, который заставит вас тратить деньги на небеса.
Теперь я знаю, что ты не понимаешь, о чем я говорю, но какого хрена.
но в любом случае, послушайте, дамы и господа, когда церковь хочет получить
ваши деньги они напоминают вам об аде.
(у-хо
-ха-ха)
Если ты совершишь грех, ты попадешь в ад.
(уи-уи)
Хорошо, позвольте мне привести вам пример, вот этот мальчик;
Расскажи им об этом, брат Заппа.
Иногда люди говорят: что если ты кого-то трахаешь (о господи), это грех,
(oui-oui) это может быть, а может и не быть правдой.
(свидетельствовать)
Этот мальчик не только трахнул кого-то своим органом, но и трахнул девушку
с гитарой, с зонтом, с кабачком, с туфлей, с клизмой
мешок.
..
Что еще ты сделал?
Панель вибрато.
Бар вибрато!
Некоторые люди сказали бы, что это грех.
и если ты согрешишь, ты попадешь в ад.
Итак, дамы и господа:
Нет никакого ада.
(уи)
Нет такой вещи, как ад.
(уи)
Ада нет, есть только Франция!
(уи-уи)
Оуи, оуи