Перевод текста песни Catholic Girls - Frank Zappa

Catholic Girls (оригинал)

A festive cyo party with crepe paper streamers, contestants for the broom dance,
the «hokey pokey,"baked goods, &father riley making sure the lights dont go down too low…
Father riley and various party goers:
Catholic girls
With a tiny little mustache
Catholic girls
Do you know how they go?
Catholic girls
In the rectory basement
Father rileys a fairy
But it dont bother mary
Catholic girls
At the cyo
Catholic girls
Do you know how they go?
Catholic girls
There can be no replacement
How do they go, after the show?
Joe:
All the way
Thats the way they go Every day
And none of their mamas ever seem to know
Hip-hip-hooray
For all the class they show
Theres nothing like a catholic girl
At the cyo
When they learn to blow…
Father riley:
Theyre learning to blow
All the catholic boys!
Mary:
Warren cuccurullo…
Father riley:
Catholic boys!
Mary:
Kinda young, kinda wow!
Father riley:
Catholic boys!
Mary:
Vinnie colaiuta…
Where are they now?
Did they all take the vow?
Father riley:
Catholic girls
Warren:
Carmenita scarfone!
Father riley:
Catholic girls
Officer butzis:
Hey!
she gave me vd!
Father riley:
Catholic girls!
Warren:
Toni carbone!
With a tongue like a cow
She could make you go wow!
Joe:
Vd vowdy vootie
Right away
Thats the way they go Every day
Whenever their mamas take them to a show
Matinee
Pass the popcorn please
Theres nothing like a catholic girl
With her hand in the box
When shes on her knees
Larry:
She was on her knees,
My little catholic girl
In a little white dress
Catholic girls
They never confess
Catholic girls
I got one for a cousin
I love how they go So send me a dozen
Catholic girls
Ooooooh!
Catholic girls
Ooooooh!
(etc.)
Central scrutinizer:
This is the central scrutinizer…
Joe had a girl friend named mary.
She used to go the church club every week.
Theyd meet each other there
Hold hands
And think pure thoughts
But one night at the social club meeting
Mary didnt show up…
She was sucking cock backstage at the armory
In order to get a pass
To see some big rock group for free…

Девушки-католички (перевод)

Праздничная кио-вечеринка с лентами из гофрированной бумаги, участниками танца с метлами,
"hokey pokey", выпечка и отец Райли, следящий за тем, чтобы свет не гасли слишком низко...
Отец Райли и разные тусовщики:
католические девушки
С маленькими усиками
католические девушки
Вы знаете, как они идут?
католические девушки
В подвале приходского дома
Отец Райли - фея
Но это не беспокоит Мэри
католические девушки
В цио
католические девушки
Вы знаете, как они идут?
католические девушки
Замены быть не может
Как они идут после шоу?
Джо:
Весь путь
Так они идут каждый день
И никто из их мам, кажется, никогда не знает
Гип-гип ура
Для всего класса они показывают
Нет ничего лучше католической девушки
В цио
Когда они научатся дуть…
Отец Райли:
Они учатся дуть
Все мальчики-католики!
Мэри:
Уоррен Куккурулло…
Отец Райли:
Католические мальчики!
Мэри:
Вроде молодой, вроде вау!
Отец Райли:
Католические мальчики!
Мэри:
Винни Колайута…
Где они сейчас?
Все ли они приняли обет?
Отец Райли:
католические девушки
Уоррен:
Шарф Карменита!
Отец Райли:
католические девушки
Офицер Буцис:
Привет!
она дала мне vd!
Отец Райли:
Католические девушки!
Уоррен:
Тони Карбоне!
С языком как у коровы
Она может заставить вас пойти вау!
Джо:
Vd vowdy vootie
Немедленно
Так они идут каждый день
Всякий раз, когда их мамы берут их на шоу
Утренник
Передайте попкорн, пожалуйста
Нет ничего лучше католической девушки
С рукой в ​​коробке
Когда она на коленях
Ларри:
Она стояла на коленях,
Моя маленькая девочка-католик
В маленьком белом платье
католические девушки
Они никогда не признаются
католические девушки
Я получил один для двоюродного брата
Мне нравится, как они идут, так что пришлите мне дюжину
католические девушки
Оооооо!
католические девушки
Оооооо!
(и т.д.)
Центральный наблюдатель:
Это центральный наблюдатель…
У Джо была подруга по имени Мэри.
Каждую неделю она ходила в церковный клуб.
Они встретятся там
Держаться за руки
И думать чистые мысли
Но однажды ночью на собрании социального клуба
Мария не пришла…
Она сосала член за кулисами в арсенале
Чтобы получить пропуск
Чтобы бесплатно увидеть большую рок-группу…