Перевод текста песни Bamboozled By Love/Owner Of A Lonely Heart - Frank Zappa

Bamboozled By Love/Owner Of A Lonely Heart (оригинал)

Bamboozled by love
Oh lord, the shit done hit the fan
Bamboozled by love
Oh lord, the shit done hit the fan
The way that girl been carryin' on
I swear I just don’t understand
Don’t you know I treat her nice and kind
The way no other lover can
Don’t you know I treat her nice and kind
The way no other lover can
You know I came home the other day and she was
Suckin' off some other man
(Isn't that amazing?)
I ain’t the type for beggin'
I am not the type to plead
If she don’t change those evil ways
I’m gonna make her bleed
She can scream and she can holler
Bang her head all along the wall
If she don’t give me what I want
She ain’t gonna have no head at all
Bamboozled by love
I know she fooled around too long
Bamboozled by love
I know she fooled around too long
I am mad and gettin' meaner
I am here and she is gone
And the reason you have not seen her
She is underneath the lawn
I know she’s underneath the lawn, lawn, lawn
I ain’t the type for beggin'
I am not the type to plead
If she don’t change those evil ways
I’m gonna make her bleed
She can scream and she can holler
Bang her head all along the wall
If she don’t give me what I want
Ain’t gonna have no head at all
Bamboozled by love
I know she fooled around too long
Bamboozled by love
I know she fooled around too long
I am mad and gettin' meaner, meaner
I am here and she is gone
And the reason you have not seen her
She is underneath the lawn
And the reason you have not seen her
She is underneath the lawn
The lawn…

Обманутый Любовью/Владелец Одинокого Сердца (перевод)

Одураченный любовью
О боже, дерьмо попало в вентилятор
Одураченный любовью
О боже, дерьмо попало в вентилятор
То, как эта девушка вела себя
Клянусь, я просто не понимаю
Разве ты не знаешь, что я отношусь к ней хорошо и по-доброму
Как ни один другой любовник не может
Разве ты не знаешь, что я отношусь к ней хорошо и по-доброму
Как ни один другой любовник не может
Вы знаете, я пришел домой на днях, и она была
Отсос от другого мужчины
(Разве это не удивительно?)
Я не из тех, кто попрошайничает
Я не из тех, кто умоляет
Если она не изменит эти злые пути
Я собираюсь заставить ее истекать кровью
Она может кричать, и она может кричать
Ударь ее головой по всей стене
Если она не даст мне то, что я хочу
У нее вообще не будет головы
Одураченный любовью
Я знаю, что она слишком долго дурачилась
Одураченный любовью
Я знаю, что она слишком долго дурачилась
Я злюсь и становлюсь злее
Я здесь, а она ушла
И причина, по которой ты ее не видел
Она под газоном
Я знаю, что она под лужайкой, лужайкой, лужайкой
Я не из тех, кто попрошайничает
Я не из тех, кто умоляет
Если она не изменит эти злые пути
Я собираюсь заставить ее истекать кровью
Она может кричать, и она может кричать
Ударь ее головой по всей стене
Если она не даст мне то, что я хочу
У меня вообще не будет головы
Одураченный любовью
Я знаю, что она слишком долго дурачилась
Одураченный любовью
Я знаю, что она слишком долго дурачилась
Я злюсь и становлюсь злее, злее
Я здесь, а она ушла
И причина, по которой ты ее не видел
Она под газоном
И причина, по которой ты ее не видел
Она под газоном
Газон…