Перевод текста песни Attack! Attack! Attack! - Frank Zappa

Attack! Attack! Attack! (оригинал)

Louis: RAAAH!
ATTACK!
ATTACK!
Attack and get on ee, eee, each pony or.
..
boogey man or something
Roy: Sure, aren’t you glad I’m not too hairy.
.
Louis: Yeah.
.
Roy:.
.. Too hairy!.
.. heh, heh
Louis:.
.. That beats.
.. yes.
.. (Louie laughs like a turkey)
Roy:.
.. That’s why they have a lot of crabs.
.
Louis:.
.. Yes, and um.
.
Roy:.
.. A set of crabs?!
Louis: Crabs are really dangerous, and they r-r-rich as fires and every once in
a while you walk in the streets and when I. .. when I heard of these from,
from talk from my, from my home here, my piano!
Gilly: Huh, my piano.
.. It’s still dark in here.
.. It’s the same as it
ever was.
.. I’m here.
.. (sigh) I’m not the same as I ever was
Gilly: Either you’re here and I’m here or I’m very different.
.
Girl #2:.
.. Than?
Gilly: (Sigh)
Girl #1: Now, wait a minute.
I. .. those are my bass strings.
.. and.
..
uh.
.. I. .. I get the bass strings.
If there are going to be three of us
here, I want the bass strings.
That’s all there is.
.
Gilly: (Interrupting) Who are you?
Girl #1: I live here!
Girl #2: I live here!
Gilly: Who are you?!
Girl #2: I live here
Girl #1: I live here!
Gilly: (Sighs) That’s my name too
(All girls sigh)
Gilly: Were you ever not living here?
Girl #1: I don’t think so
Girl #2: Nah, I was in a drum

В атаку! В атаку! В атаку! (перевод)

Луи: РАААА!
АТАКА!
АТАКА!
Атакуйте и забирайтесь на ее, еее, каждую пони или.
..
буги-мэн или что-то в этом роде
Рой: Конечно, разве ты не рад, что я не слишком волосатый.
.
Луи: Ага.
.
Рой:.
.. Слишком волосатые!.
.. хе, хе
Луи:.
.. Это бьет.
.. да.
.. (Луи смеется как индюк)
Рой:.
.. Вот почему у них много крабов.
.
Луи:.
.. Да и гм.
.
Рой:.
.. Набор крабов?!
Луи: Крабы действительно опасны, и они р-р-богаты, как пожары, и каждый раз в
пока вы ходите по улицам, и когда я... когда я услышал об этом от,
от разговоров с моего, из моего здесь дома, моего фортепиано!
Джилли: Ха, мое пианино.
.. Здесь еще темно.
.. Это то же самое, что и
когда-либо был.
.. Я здесь.
.. (вздох) Я уже не тот, кем был раньше
Джилли: Либо ты здесь, а я здесь, либо я совсем другая.
.
Девушка №2:.
.. Чем?
Джилли: (Вздыхает)
Девушка №1: А теперь подождите минутку.
Я... это мои басовые струны.
.. и.
..
Эм-м-м.
.. Я... Я беру басовые струны.
Если нас будет трое
вот, мне нужны басовые струны.
Это все, что есть.
.
Джилли: (перебивая) Кто ты?
Девушка №1: Я здесь живу!
Девушка №2: Я здесь живу!
Джилли: Кто ты?!
Девушка №2: Я живу здесь
Девушка №1: Я здесь живу!
Джилли: (Вздыхает) Меня тоже так зовут.
(Все девушки вздыхают)
Джилли: Ты когда-нибудь жил не здесь?
Девушка №1: Я так не думаю
Девушка №2: Нет, я была в барабане