Перевод текста песни A Very Nice Body - Frank Zappa

A Very Nice Body (оригинал)

Louis: Yes.
.
Roy: I kind of miss him
Louis: Yeah, me too
Roy: Getting on top of him and all
Louis: He had a very nice body too
Roy: Yeah, even though he was a, a.
.. Oh well
Louis: A dual personality, you know
Roy: Yeah
Louis: We have to think of what he’s doin' out there?
Roy: What did he go out there for anyway?
Louis: Maybe.
.
Roy: Maybe he wanted to get on top of one of those horse.
.. ponies
Louis: Yes, maybe he wants to have intercourse with them!
Roy: What?
Louis: Intercourse!
Roy: Well, if he doesn’t get clawed first
Louis: Yes, that’s right.
But, maybe, maybe he will find a real nice,
a very nice kind horse, you know
Roy: A horse, yeah horse.
Whore-sss
Louis: Boogey-man or something.
Something out there.
You might find a nice kind
Roy: Boogey-man?
Louis: Well, something, you know.
I don’t know what it is myself — a horse —
'cause human beings, decent human beings.
Nice place to live
Roy: Beans?
You call them human beans?
Louis: And then before they turn to be boogey-men or.
.
Roy: That’s why they came into the Steinway
Louis: Yes, that’s why 'cause I just couldn’t take them anymore, you know.
They were vicious, too vicious.
So I had to go, I had to, I had to come in
here
Spider: Like, we can’t understand what they’re saying to each other
John: I know

Очень Красивое Тело (перевод)

Луи: Да.
.
Рой: Я скучаю по нему
Луи: Да, я тоже
Рой: Залезть на него и все такое
Луи: У него тоже было очень красивое тело.
Рой: Да, даже несмотря на то, что он был а, а.
.. Ну что ж
Луи: Раздвоение личности, знаете ли.
Рой: Да
Луи: Мы должны думать о том, что он там делает?
Рой: Зачем он вообще туда пошел?
Луи: Возможно.
.
Рой: Может быть, он хотел забраться на одну из этих лошадей.
.. пони
Луи: Да, может быть, он хочет заняться с ними сексом!
Рой: Что?
Луи: Секс!
Рой: Ну, если его сначала не поцарапают
Луи: Да, верно.
Но, может быть, может быть, он найдет настоящую милую,
очень милая добрая лошадь, знаете ли
Рой: Лошадь, да лошадь.
шлюха-sss
Луи: Бугимен или что-то в этом роде.
Что-то там.
Вы можете найти хороший вид
Рой: Бугимен?
Луи: Ну, что-то, знаете ли.
Я сам не знаю, что это — лошадь —
потому что люди, порядочные люди.
Хорошее место для жизни
Рой: Бобы?
Вы называете их человеческими бобами?
Луи: И прежде чем они превратятся в бугименов или.
.
Рой: Вот почему они пришли в Steinway.
Луи: Да, вот почему, потому что я просто не мог их больше терпеть, понимаете.
Они были порочными, слишком порочными.
Так что мне нужно было идти, мне нужно было, мне нужно было войти
здесь
Паук: Мол, мы не можем понять, что они говорят друг другу
Джон: я знаю