Перевод текста песни Oh Brother - Frank Turner

Oh Brother (оригинал)

I never had a brother, old friend you had three
You always said if you had another one, then it would be me
When you come through the flames, not everything has survived
Forget about family now, we have our old flyers

Lame tattoos, the in-jokes and memories
The misspent youth
And yeah, we ran out of miles, I guess that's true
But I know I'll see you when I see you

I had a new guitar and you had a drumkit
And I knew the chords to "Smells Like Teen Spirit"
Long summer afternoons washed out in the haze
Let's go 'round to your place, your folks are away

For a while, so let's play
Till we're tired
And then hey, it's goodbye
But I know I'll see you when I see you

This isn't where it ends
The world will keep on turning
We'll all make more mistakes
We'll all have time to make amends

We'll carry different loads
We'll all get different blisters
Even so you know we'll miss them
When we're finally out of road

[3x:]
Time it will change us but don't you forget
You are the only brother I've got
Time it will change us but don't you forget
You are the only brother I've got

О, брат (перевод)

У меня не было брата, старый друг, у тебя их трое,
Ты всегда говорил — будь у тебя ещё один, им стал бы я.
Когда преодолеваешь трудности, не всё остаётся прежним,
Забудь о семье, наши старые флаеры с нами.

Дурацкие татуировки, свои шутки и воспоминания,
Потраченные годы молодости.
Да, наверное, мы прошли всё, что могли,
Но я уверен, что узнаю тебя, когда увижу.

У меня была новая гитара, а у тебя — ударные,
И я знал аккорды "Smells like teen spirit".
Долгие летние дни растаяли в тумане,
Пойдём к тебе, пока никого нет дома.

Давай сыграем хоть что-нибудь,
Пока не устанем.
А потом придёт время прощаться,
Но я уверен, что узнаю тебя, когда увижу.

Жизнь не кончается на этом,
Земля не остановится.
Мы все ещё наделаем ошибок,
У всех нас будет время извиниться.

На наши плечи свалится груз,
Мы набьём кучу мозолей.
И всё же, знаешь, мы будем скучать по ним,
Когда в конце концов уйдём на покой.

[3x:]
Время изменит нас, но ты не забывай:
Ты мой единственный брат.
Время изменит нас, но ты не забывай:
Ты мой единственный брат.