Перевод текста песни The Way I Tend To Be - Frank Turner

The Way I Tend To Be (оригинал)

Some mornings I pray for evening,
For the day to be done.
Some summer days I hide away
And wait for rain to come.
It turns out hell will not be found
Within the fires below,
But in making do and muddling through
When you’ve nowhere else to go.
But then I remember you,
And the way you shine like truth in all you do.
And if you remembered me,
You could save me from the way I tend to be.
The way I tend to be
Some days I wake up dazed my dear,
And I don’t know where I am.
I’ve been running now so long I’m scared
I’ve forgotten how to stand.
And I stand alone in airport bars
And gather thoughts to think:
That if all I had was one long road
It could drive a man to drink.
But then I remember you,
And the way you shine like truth in all you do.
And if you remembered me,
You could save me from the way I tend to be.
'Cause I’ve said I love you so many times that the words kinda die in my mouth.
And I meant it each time with each beautiful woman but somehow it never works
out.
But you stood apart in my calloused heart, and you taught me and here’s what I
learned:
That love is about all the changes you make and not just three small words.
And then I catch myself
Catching your scent on someone else
In a crowded space
And it takes me somewhere I cannot quite place.
And then I remember you,
And the way you shine like truth in all you do.
And if you remembered me,
You could save me from the way I tend to be, the way I tend to be.
Way I tend to be.
The way I tend to be.

Таким, Каким Я Обычно Бываю. (перевод)

Иногда утром я молюсь о вечере,
На день, который нужно сделать.
В некоторые летние дни я прячусь
И ждать дождя.
Оказывается ада не найти
Среди огней внизу,
Но обходясь и пробираясь сквозь
Когда вам больше некуда идти.
Но потом я вспоминаю тебя,
И то, как ты сияешь правдой во всем, что делаешь.
И если ты помнишь меня,
Ты мог бы спасти меня от того, какой я склонен быть.
Как я склонен быть
Иногда я просыпаюсь в изумлении, моя дорогая,
И я не знаю, где я.
Я бегу так долго, что боюсь
Я забыл, как стоять.
И я стою один в барах аэропорта
И соберитесь с мыслями, чтобы подумать:
Что если бы все, что у меня было, было одной длинной дорогой
Это может заставить человека пить.
Но потом я вспоминаю тебя,
И то, как ты сияешь правдой во всем, что делаешь.
И если ты помнишь меня,
Ты мог бы спасти меня от того, какой я склонен быть.
Потому что я говорил, что люблю тебя так много раз, что слова замирают у меня во рту.
И я имел это в виду каждый раз с каждой красивой женщиной, но почему-то это никогда не срабатывало
из.
Но ты стоял особняком в моем мозолистом сердце, и ты научил меня, и вот чему я
научился:
Эта любовь касается всех изменений, которые вы делаете, а не просто трех коротких слов.
И тут я ловлю себя
Уловить свой запах на другом
В людном месте
И это уносит меня туда, куда я не могу точно определить место.
И тогда я вспоминаю тебя,
И то, как ты сияешь правдой во всем, что делаешь.
И если ты помнишь меня,
Ты мог бы спасти меня от того, каким я склонен быть, каким я склонен быть.
Как я склонен быть.
Как я склонен быть.