Перевод текста песни Hold Your Tongue - Frank Turner

Hold Your Tongue (оригинал)

You’ve been pretty since the day that you were born
So the roots of your beautiful hair
Drew all the water that your body could hold
So when your soul needed water, no water was there
You shed words like so much dead skin
They gather up like dust against walls
They kick up when someone comes in
So when they’re looking for something they find nothing at all
Hold your goddamn tongue
You forget yourself
How could I be the one
If you’re wrapped 'round someone else?
And I really don’t know which feels worse
To be a fool or be with a liar
I just know that heart once soaked and cursed
Is that much harder to set on fire
And I won’t let this die
Until I’ve seen you cry
A single tear to show
There’s water in your soul

(перевод)

Ты была красивой с того дня, как родилась
Итак, корни твоих красивых волос
Нарисовал всю воду, которую могло удержать ваше тело
Итак, когда ваша душа нуждалась в воде, воды не было
Вы сбрасываете слова, как мертвую кожу
Они собираются как пыль на стенах
Они вздрагивают, когда кто-то входит
Поэтому, когда они что-то ищут, они вообще ничего не находят.
Держи свой проклятый язык
ты забываешь себя
Как я мог быть тем
Если вы обернулись вокруг кого-то другого?
И я действительно не знаю, что хуже
Быть дураком или быть с лжецом
Я просто знаю, что когда-то сердце было пропитано и проклято
Гораздо труднее поджечь
И я не позволю этому умереть
Пока я не увидел, как ты плачешь
Единственная слеза, чтобы показать
В твоей душе есть вода