Перевод текста песни Bar Staff - Frank Turner

Bar Staff (оригинал)

Let’s hear it for the bar staff, one two three
Because if you’re up on your feet, or you’re down on your knees
Come rain or shine they give you what you need
So just take my money, just take my money
Let’s hear it for the bar staff, one two three
Because if you’re up on your feet, or you’re down on your knees
Come rain or shine they give you what you need
So just take my money, just take my money
I’m sorry about that time when I rolled in at ten to two
And tried to buy a round of drinks for everyone but you
You rolled your eyes and helped me out, you didn’t have to do that
So here’s to you and all you do, you wash away the blues
Let’s hear it for the bar staff, four five six
Because when the world outside is raining stones and sticks
They take you in and they get you fixed
So just take my money, just take my money
Let’s hear it for the bar staff, four five six
Because when the world outside is raining stones and sticks
They take you in and they get you fixed
So just take my money, just take my money
I’m sorry about that time I was completely off my face;
I really should have been at home, not crowding out your space
You sat me down and gave me water, made sure I was safe
So I could pull myself together, live to fight another day
How much do I owe?
I guess it’s time to go home
I’ve been sitting at this bar all alone, how much do I owe?
How much does it cost?
How much have I lost
Every time that coin gets tossed?
How much does it cost?
So won’t you ring up my tab, maybe call me a cab
You know I’ll be back, next time things get bad
Because you know how it goes — everybody gets low
How much do I owe?
How much do I owe?
Let’s hear it for the bar staff — roll them a seven!
You pulled me out of hell, you guys are going to heaven
So pour another round and let’s sing it again:
Let’s hear it for the bar staff, eight nine ten
Let’s hear it for the bar staff
Let’s hear it for the bar staff
Let’s hear it for the bar staff
Let’s hear it for the bar staff
Let’s hear it for the bar staff
Let’s hear it for the bar staff
Let’s hear it for the bar staff
Let’s hear it for the bar staff

Персонал бара (перевод)

Давайте послушаем персонал бара, раз, два, три.
Потому что, если вы стоите на ногах или стоите на коленях
Иди дождь или сияй, они дадут тебе то, что тебе нужно.
Так что просто возьми мои деньги, просто возьми мои деньги
Давайте послушаем персонал бара, раз, два, три.
Потому что, если вы стоите на ногах или стоите на коленях
Иди дождь или сияй, они дадут тебе то, что тебе нужно.
Так что просто возьми мои деньги, просто возьми мои деньги
Я сожалею о том времени, когда я вкатился без десяти два
И пытался купить выпивку для всех, кроме тебя
Ты закатил глаза и помог мне, тебе не нужно было этого делать
Итак, вот вам и все, что вы делаете, вы смываете блюз
Давайте послушаем персонал бара, четыре пять шесть
Потому что, когда мир снаружи идет дождем из камней и палок
Они примут вас и починят
Так что просто возьми мои деньги, просто возьми мои деньги
Давайте послушаем персонал бара, четыре пять шесть
Потому что, когда мир снаружи идет дождем из камней и палок
Они примут вас и починят
Так что просто возьми мои деньги, просто возьми мои деньги
Я сожалею о том времени, когда я был совершенно не в себе;
Я действительно должен был быть дома, а не теснить ваше пространство
Ты усадил меня и дал мне воды, убедился, что я в безопасности
Так что я мог бы взять себя в руки, жить, чтобы сражаться в другой день
Сколько я должен?
Думаю, пора идти домой
Я сижу в этом баре совсем один, сколько я должен?
Сколько это стоит?
Сколько я потерял
Каждый раз, когда подбрасывается эта монета?
Сколько это стоит?
Так что ты не позвонишь мне в счет, может быть, вызовешь мне такси
Вы знаете, я вернусь, в следующий раз, когда все станет плохо
Потому что ты знаешь, как это бывает — все падают
Сколько я должен?
Сколько я должен?
Давайте послушаем персонал бара – бросьте им семерку!
Вы вытащили меня из ада, вы, ребята, отправитесь в рай
Итак, налейте еще один раунд и давайте снова споем:
Давайте послушаем персонал бара, восемь девять десять
Давайте послушаем это для персонала бара
Давайте послушаем это для персонала бара
Давайте послушаем это для персонала бара
Давайте послушаем это для персонала бара
Давайте послушаем это для персонала бара
Давайте послушаем это для персонала бара
Давайте послушаем это для персонала бара
Давайте послушаем это для персонала бара