| Noto el impacto en el sitio exacto
| Я чувствую удар в точном месте
|
| Lo hizo alguien apto, la tensión yo capto
| Сделано кем-то подходящим, напряжение, которое я ловлю
|
| Mueren del infarto, de ver hacer el acto
| Они умирают от сердечного приступа, увидев совершенный поступок
|
| Del cual aquí me parto, al ver tenso tacto
| От которого я ухожу здесь, видя напряжённое прикосновение
|
| Caen gotas de sudor, por culpa del temor
| капли пота падают, от страха
|
| Hacia un crítico y único cínico intenso asesino
| На пути к критичному и уникально циничному интенсивному убийце
|
| Cegado por el vino
| ослепленный вином
|
| Que a este sitio vino para encontrar su destino
| Что он пришел сюда, чтобы найти свою судьбу
|
| Dar malas sensaciones y así provocar tensiones
| Вызывают плохие чувства и тем самым вызывают напряженность
|
| Cortar tus buenas emociones y también acciones
| Отрежьте свои хорошие эмоции, а также действия
|
| Entra como el pan en un estómago hambriento
| Входить как хлеб в голодный желудок
|
| Confunde la verdad con la mentira y lo que es cierto
| Путает правду с ложью и с правдой
|
| Te gusta y no te gusta y en el fondo te disgusta
| Вам это нравится, и вам это не нравится, и в глубине души вам это не нравится
|
| Si picas el anzuelo ya verás como te asusta
| Если вы клюнете, вы увидите, как это вас пугает
|
| Te prevengo pero yo no te detengo
| Я предупреждаю тебя, но я не останавливаю тебя
|
| La libertad la tienes al igual que yo la tengo
| У тебя есть свобода, как и у меня
|
| Ahora estás ido, y yo sé quién ha sido
| Теперь ты ушел, и я знаю, кто это был
|
| El que te ha confundido contigo ha podido
| Тот, кто спутал тебя с тобой, смог
|
| No es tu debilidad sino que has sido poco fuerte
| Это не твоя слабость, а то, что ты был немного силен
|
| Prefieres no luchar y experimentar tu lenta muerte
| Вы предпочитаете не сражаться и переживаете свою медленную смерть
|
| Duro como el hielo, blando como el agua derretida
| Твёрдый как лёд, мягкий как талая вода
|
| Que enseguida quita la vida rápidamente como el sida
| Это сразу уносит жизнь быстро, как СПИД
|
| La suerte que enfrente no tienes o no aparece | Удача, с которой вы сталкиваетесь, у вас нет или не появляется |
| Y crece cuando menos te lo esperas o decrece
| И он растет, когда вы меньше всего этого ожидаете, или уменьшается
|
| Mira por detrás, seguramente allí verás
| Оглянись, обязательно там ты увидишь
|
| Al oscuro de la noche o a la misma oscuridad
| В темноте ночи или в той же темноте
|
| Con más claridad que la misma claridad
| С большей ясностью, чем та же ясность
|
| Y con posibilidad de negativa continuidad
| И с возможностью отрицательной непрерывности
|
| El futuro no lo ves y si lo ves es borroso
| Вы не видите будущего, а если и видите, то оно размыто
|
| Te engaña el que te diga que el tuyo es hermoso
| Вас обманывает тот, кто говорит вам, что ваша красивая
|
| Lo tienes muy chungo, pequeño vagabundo
| У тебя все очень плохо, ты, маленькая задница
|
| Ya que tu única misión es sufrir en el mundo
| Поскольку твоя единственная миссия - страдать в мире
|
| Mi letra es un himno y mi LP es un himnario
| Моя лирика — это гимн, а мой LP — сборник гимнов.
|
| Practico el Hip Hop como un revolucionario
| Я занимаюсь хип-хопом как революционер
|
| Creo en la ley, pero en la que sea justa
| Верю в закон, но в тот, что справедлив
|
| Por eso la que existe la odio no me gusta
| Вот почему я ненавижу тот, который существует, он мне не нравится
|
| Una casa inmunda donde sólo anidan ratas
| Грязный дом, где гнездятся только крысы
|
| Donde el agua ahora se bebe en unas sucias viejas latas
| Где воду теперь пьют из грязных старых бидонов
|
| Donde el dibujo de la marca de aquella sucia lata apenas ya se ve
| Где едва виден рисунок клейма той грязной банки
|
| Como árboles y niños bien nutridos
| Как деревья и сытые дети
|
| Ahora están podridos
| теперь они гнилые
|
| Ni siquiera destruidos porque aún siguen vivos
| Даже не уничтожены, потому что они все еще живы
|
| Ellos no lo saben aquí dentro ya no caben
| Они этого не знают, они здесь больше не вписываются
|
| Que los responsables por esto un buen día lo paguen
| Пусть виновные в этом однажды заплатят за это
|
| (paguen, paguen, paguen, paguen)
| (Плати, плати, плати, плати)
|
| A veces en la calle divisaba un gato muerto
| Иногда на улице я видел дохлую кошку
|
| Aplastado medio muerto y casi descompuesto | Раздавленный полумертвый и почти разложившийся |
| Algo normal es ver esto en la habitación
| Что-то нормальное - видеть это в комнате
|
| Como comúnmente las marujas la televisión
| Как обычно Marujas телевидение
|
| Llora un señor con un agujero en el estómago
| Плачет мужчина с дыркой в животе
|
| No curan ya los médicos y no veo a ningún mago
| Врачи больше не лечат, и я не вижу никакого волшебника
|
| Esto es el principio de un final poco feliz
| Это начало несчастливого конца
|
| Aquí huele tan mal que nadie quiere ni vivir
| Здесь так воняет, что никто даже жить не хочет
|
| Un niño de 3 años va por ahí descalzo
| 3-летний мальчик ходит босиком
|
| Corre demasiado ni siquiera yo le alcanzo
| Он слишком много бегает, я даже не могу его догнать
|
| Es como si todos ahora fueran animales
| Как будто все теперь животные
|
| Con los pies endurecidos que ni sienten los cristales
| С закаленными ногами, которые даже не чувствуют кристаллы
|
| Suenan todo el tiempo y son rompidas por las balas
| Они все время звенят и разбиваются пулями
|
| Que son manipuladas, disparadas por las malas
| Которыми манипулируют, расстреливают
|
| Ideas de un egoísta analfabeto con carrera de derecho
| Представления неграмотного эгоиста с юридическим образованием
|
| Y un cerebro estrecho
| И узкий мозг
|
| Ahora el cerebro se endurece al igual que el corazón
| Теперь мозг затвердевает так же, как сердце
|
| No existen las ideas y es confusa la emoción
| Идеи не существуют, а эмоции спутаны
|
| Nadie es capaz de comprender el sentido de la acción
| Никто не способен понять смысл действия
|
| Los músicos se mueren y se muere la canción
| Музыканты умирают, и песня умирает
|
| El ruido sin tono ensordece los oídos
| Бесцветный шум оглушает уши
|
| Los políticos tienen los discos bien escondidos
| У политиков есть хорошо спрятанные диски
|
| No quieren que la gente oiga rimas de esperanza
| Они не хотят, чтобы люди слышали рифмы надежды
|
| Si esto un día ocurriese cambiaría la balanza
| Если бы это однажды произошло, это изменило бы масштаб
|
| Tendrían confianza, serían más fuertes | Они были бы уверены, они были бы сильнее |
| Potentes y más inteligentes, con sabia en la mente
| Мощный и умный, с мудростью в виду
|
| Así sería la gente
| это были бы люди
|
| La espada que utilizo es de 7 filos
| Я использую меч с 7 лезвиями
|
| No intentes cogerla pesa más de 1000 kilos
| Не пытайтесь его поймать, он весит более 1000 кг.
|
| Yo puedo cogerla ya tengo un brazo fuerte
| Я могу поймать его, у меня уже есть сильная рука
|
| Estaba destinado a ella no fue por la suerte
| Это было предназначено для нее, это не было удачей
|
| A todo ser humano que ha sufrido hay que decirle
| Каждому человеку, который пострадал, мы должны сказать
|
| A como sin temor al enemigo desvivirle
| Как без боязни врага уничтожить его
|
| Ya que sentado no haces nada, solamente mal pensar
| Так как садишься, ничего не делаешь, только плохо думаешь
|
| Y sin acción inmediata nada se va a solucionar
| И без немедленных действий ничего не решится
|
| Aquí la oscuridad es como el sol cuando es de día
| Здесь тьма похожа на солнце, когда день
|
| Si quieres claridad te detendrá la policía
| Если вы хотите ясности, полиция остановит вас.
|
| Tener luz en la mente es ir en contra del sistema
| Иметь свет в уме - значит идти против системы
|
| Ya que el calor de tus ideas es más fuerte que su esquema | Так как жар твоих идей сильнее его схемы |