Перевод текста песни Éxito n un tomo - Frank T

Éxito n un tomo (оригинал)

Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga ¿Cómo?
(Vas a grabar un disco en dos días…)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así sin hacerlo bien?
Venga dime ¿Cómo?
(Mentira, no puedes)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así?
¿Pa' que el disco luego suene como un cromo?
(Muchos casos ya, ¿sabes?)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga dime ¿Cómo?
(No vas a ganar un Grammy, te lo aseguro)
Y qué decir cuando está bien hecho, felicitar a los culpables
Sacar pecho y montar fiesta hasta que rompa el techo
Que tu vecino diga: ¡eh, baja esa música!
Y al escucharlo bien quiera meterse al aguacero
Vestir como un rapero, decir: quiero ser primero aventurero
De las rimas y dejar a to’s a cero
Con sus primeras rimas diga:
¡eh, cómo molo!
¡Me he comido a Frank T, a Kase O y a Juan Solo!
Esa primera jam así con nuevo vestuario
Estrenamos ropa y también estrenamos escenario
El micro abierto, tu momento más esperado
¿Preparado?
¿Lo harás mejor que los que has mencionado?
Que no es lo mismo decir «yo soy el mejor»
Que demostrar en la tarima que tú eres el mejor
Y ¿qué ha pasa’o?
¿que ese micro no sonaba?
¿que la gente no escuchaba o que la base no molaba?
La culpa no es tuya, claro
Y más cuando ya al único que le ha gustado
Es al dueño del sello, qué bello
Él quiere que ahora firmes ello
¿ya tienes titulo?
MC no sé cuantos en tu cuello
Y en dos semanas tienes el disco graba’o, mezcla’o, masteriza’o
Si me permiten «publica'o», parece estar chupao
Pues ala, a hacer la promo, parece ser posible
Tener éxito en un tomo
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga ¿Cómo?
(Vas a grabar un disco en dos días…)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así sin hacerlo bien?
Venga dime ¿Cómo?
(Mentira, no puedes)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así?
¿Pa' que el disco luego suene como un cromo?
(Muchos casos ya, ¿sabes?)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga dime ¿Cómo?
(No vas a ganar un Grammy, te lo aseguro)
Llega el momento de hacer entrevistas y menos tú
Todos los grupos españoles resulta que son muy malos
Dices que sólo te gustan los grupos americanos
Si así es ¿por qué tú no haces rap en inglés?
Y como no sabes recurres al clásico invento
De rapear en castellano con un poco de acento
En fin, tranquilos, no se den por aludidos
Es un ejemplo simplemente de un rapero engreído
¿Los conciertos qué tal?
¿Hoy ha ido a verte mucha gente?
No me digas que hoy actuaban Los Kreyentes ahí enfrente
Es lo mismo, en ventas seguro que tú eres mejor
¿Qué has vendido muy poco y es por mala promoción?
Si hay carteles de tu disco en las paradas del bus
Si eres el MC del año según el Rockdelux
Parece complica’o aunque tengas mucha promo
Está difícil que consigas tener éxito en un tomo
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga ¿Cómo?
(Vas a grabar un disco en dos días…)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así sin hacerlo bien?
Venga dime ¿Cómo?
(Mentira, no puedes)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así?
¿Pa' que el disco luego suene como un cromo?
(Muchos casos ya, ¿sabes?)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga dime ¿Cómo?
(No vas a ganar un Grammy, te lo aseguro)
Titiritititititi, Titiritititititi
Titiritititititi, Titiritititititi
Titiritititititi, Titiritititititi
Titiritititititi, Titiritititititi

(перевод)

Титирититити, Титирититити
Добиться такого успеха первым?
Давай как?
(Вы собираетесь записывать альбом через два дня…)
Титирититити, Титирититити
Так что, не делая это правильно?
Давай, скажи мне, как?
(Ложь, ты не можешь)
Титирититити, Титирититити
Так?
Чтобы запись потом звучала как хром?
(Уже много случаев, понимаете?)
Титирититити, Титирититити
Добиться такого успеха первым?
Давай, скажи мне, как?
(Ты не выиграешь Грэмми, уверяю тебя)
И что сказать, когда все сделано правильно, поздравить виновных
Высовывай грудь и веселись, пока крыша не сломается.
Пусть ваш сосед скажет: эй, убавь музыку!
А когда хорошо слушаешь, хочется попасть под ливень
Оденься как рэпер, скажи: сначала я хочу быть авантюристом.
Из рифм и оставить на ноль
Своими первыми рифмами скажите:
эй, как здорово!
Я съел Фрэнка Ти, Касе О и Хуана Соло!
Вот такой первый джем с новым гардеробом
Мы выпускаем одежду, и мы также освобождаем сцену
Открытый микрофон, ваш самый ожидаемый момент
Готовый?
Будете ли вы делать лучше, чем те, кого вы упомянули?
Что это не то же самое, что сказать: «Я лучший».
Что доказать на сцене, что ты лучший
И что случилось?
что тот микрофон не звучал?
Что люди не слушают или что база не крутая?
Это не твоя вина, конечно
И еще, когда единственный, кому это понравилось
Это владелец тюленя, как красиво
Он хочет, чтобы вы подписали его сейчас
У вас уже есть титул?
MC Я не знаю, сколько на твоей шее
И через две недели альбом записан, сведен, сведен.
Если вы позволите мне "publica'o", это, кажется, отстой
Ну давайте сделаем промо, вроде можно
Добиться успеха в одном томе
Титирититити, Титирититити
Добиться такого успеха первым?
Давай как?
(Вы собираетесь записывать альбом через два дня…)
Титирититити, Титирититити
Так что, не делая это правильно?
Давай, скажи мне, как?
(Ложь, ты не можешь)
Титирититити, Титирититити
Так?
Чтобы запись потом звучала как хром?
(Уже много случаев, понимаете?)
Титирититити, Титирититити
Добиться такого успеха первым?
Давай, скажи мне, как?
(Ты не выиграешь Грэмми, уверяю тебя)
Пришло время давать интервью и меньше вас
Все испанские группы оказались очень плохими
Вы говорите, что вам нравятся только американские группы
Если да, то почему ты не читаешь рэп на английском?
А так как не умеешь, прибегаешь к классической выдумке
Читать рэп по-испански с легким акцентом
В любом случае, успокойся, не принимай это как должное.
Он просто пример дерзкого рэпера
А концерты?
Много людей пришло сегодня к вам?
Только не говорите мне, что сегодня там выступали Los Kreyentes.
То же самое, в продажах я уверен, что ты лучше
Что вы продали очень мало и это из-за плохой раскрутки?
Если на автобусных остановках висят плакаты вашего альбома
Если ты МС года по версии Rockdelux
Это кажется сложным, даже если у вас много промо
Вам сложно успеть в одном томе
Титирититити, Титирититити
Добиться такого успеха первым?
Давай как?
(Вы собираетесь записывать альбом через два дня…)
Титирититити, Титирититити
Так что, не делая это правильно?
Давай, скажи мне, как?
(Ложь, ты не можешь)
Титирититити, Титирититити
Так?
Чтобы запись потом звучала как хром?
(Уже много случаев, понимаете?)
Титирититити, Титирититити
Добиться такого успеха первым?
Давай, скажи мне, как?
(Ты не выиграешь Грэмми, уверяю тебя)
Титирититити, Титирититити
Титирититити, Титирититити
Титирититити, Титирититити
Титирититити, Титирититити