Перевод текста песни Aquí no pasa nada - Frank T

Aquí no pasa nada (оригинал)

Seguid el consejo de un buen ciudadano
Llénate de sabia que te ofrece este africano
Y bien sano, nunca en vano cuida siempre su canción
Si la rima pesa un ton, los sonidos duros son
Bien fijar los carteles, apagad esa tele
Que lo chungo ahora viene, y yo procuro que se llene
Tu alma con auras de rap espiritual, pero real
No es un juego de la realidad virtual
¿Y qué pasa?
Pues nada
Solamente si lo enfadas con las balas apuntadas por tu envidia hacia mí
Cuando solamente quiero mis pensamientos difundir
Para que lo escuches en disco, en cinta o en CD
En lo que más rabia te dé, el resultado ya veré
En tu casa yo me oiré y orgulloso sonreiré
Y te diré que tranquilo, solamente sigue el hilo
Al filo de la música mía, eso sí
Entra aquí, en el espacio de Frank T
Donde sólo se puede oír
Una calma pero armada hasta los dientes por si mientes
Bendito el sonido que ahora escucho
Y arrasa que provoca en esta zona lo que pasa…
¿Y qué pasa?
Pues nada, solamente si lo enfadas
Con las balas apuntadas por tu envidia hacia mí
Cuando solamente quiero mis pensamientos difundir
Para que lo escuches en cinta, disco o en CD
No pasa nada… nada de nada
No pasa nada… nada de nada
Sigue mon ami, no te vas a morir
Por el hecho de que no tengas a fin de mes money
No molestar, no entrar a saco
No tiene sentido como el tabaco
Zona de no fumadores
No regalo mis pulmones a tan viles estafadores
Vicio sí, he tenido suerte
Dejaré el privilegio a otra causa de venderle mi muerte
Una vida es la que tengo que cuidar
No hay remedio y no puedo marchar hacia atrás
Es más, ni pretendo, ni siquiera pienso en eso
Sé que solamente esperan en mi casa mi regreso
El orden me gusta pero no el de los fachas
Eso es lo que pasa, que la cabeza agachas
Si lo eres, conservador, orador de un dios de una falsa religión
Un león sin garras ni colmillos y dientes chiquitos sin fuerza
Reza que no vas a cazar nada, eso ocurriría si la selva fuese mía
Y a los pobres animales sólo esto les pasaría…
¿Y qué pasa?
Pues nada, solamente si lo enfadas
Con las balas apuntadas por tu envidia hacia mí
Cuando solamente quiero mis pensamientos difundir
Para que lo escuches en cinta, disco o en CD
No pasa nada… nada de nada
No pasa nada… nada de nada
Vamos despierta, se acabó la siesta
Eso que ha pasado porque fuiste aquella fiesta
Pero no todo es fiesta, siempre hay algo serio
Hay que trabajar y formar un imperio
De MCs con talento, lento sea su estilo o rápido
Han de quemar ese micro con el ácido
Que sale de la boca del buen rimador
Y hacer que el oyente se empape de sudor
Del esfuerzo que provoca aguantar la intensidad de la palabra
Mostrada y enseñada por el que sabe
El conocimiento de la sabiduría sale
Y cabe decir que mi rap es la gasolina que tú necesitas coche
Mi rap es la comida que tú necesitas boca
Mi rap es la compresa que tú necesitas regla
Porque si tú no usas condón como el sida mi rap también se pega
Sega tú juegas, rap yo no juego
Mi señal dejo como el zorro y no corro ni huyo
¿porqué tendría que hacerlo?
Todo el universo debería de saberlo
Y al oírlo si yo viese que a ninguno le gusta
Simplemente yo pensaría y diría dos palabras: Pues nada…
¿Y qué pasa?
Pues nada, solamente si lo enfadas
Con las balas apuntadas por tu envidia hacia mí
Cuando solamente quiero mis pensamientos difundir
Para que lo escuches en cinta, disco o en CD
No pasa nada… nada de nada
No pasa nada… nada de nada

(перевод)

Прислушайтесь к совету добропорядочного гражданина
Наполните себя мудростью, которую предлагает вам этот африканец
И ну здоров, никогда не зря всегда береги свою песню
Если рифма весит тонну, твердые звуки
Хорошо, установите знаки, выключите этот телик.
Что плохое сейчас приходит, и я пытаюсь заполнить его
Твоя душа с духовными рэп-аурами, но настоящая
Это не игра в виртуальной реальности
И что происходит?
ну ничего
Только если ты разозлишь его пулями, направленными твоей завистью на меня.
Когда я просто хочу, чтобы мои мысли распространялись
Для вас, чтобы слушать на записи, кассете или компакт-диске
Что вас больше всего злит, я посмотрю на результат
В твоем доме я услышу себя и улыбнусь гордо
И я скажу вам, не волнуйтесь, просто следите за нитью
На краю моей музыки, да
Войдите сюда, в пространство Фрэнка Т.
где только ты слышишь
Спокойный, но вооруженный до зубов на случай, если ты солжешь
Благословен звук, который я сейчас слышу
И это опустошает то, что вызывает в этой области то, что происходит…
И что происходит?
Ну ничего, только если ты его разозлишь
С пулями, нацеленными на меня твоей завистью
Когда я просто хочу, чтобы мои мысли распространялись
Для вас, чтобы слушать на кассете, записи или компакт-диске
Ничего не происходит… вообще ничего
Ничего не происходит… вообще ничего
Следуй за mon ami, ты не умрешь
Из-за того, что у вас нет денег в конце месяца
Не мешай, не нарушай
Это не имеет смысла, как табак
зона для некурящих
Я не отдам свои легкие таким гнусным мошенникам
Порок да, мне повезло
Я оставлю привилегию другой причине продать свою смерть
Одна жизнь - это та, о которой я должен заботиться
Нет лекарства, и я не могу вернуться
Более того, я не притворяюсь, я даже не думаю об этом
Я знаю, что они ждут в моем доме только моего возвращения
Мне нравится порядок, но не тот, что на фабрике
Вот что бывает, когда ты склоняешь голову
Если вы консерватор, говорящий о боге ложной религии
Лев без когтей или клыков и мелких зубов без силы
Молитесь, чтобы вы ни на кого не охотились, это случилось бы, если бы джунгли были моими
А с бедными животными только так и будет...
И что происходит?
Ну ничего, только если ты его разозлишь
С пулями, нацеленными на меня твоей завистью
Когда я просто хочу, чтобы мои мысли распространялись
Для вас, чтобы слушать на кассете, записи или компакт-диске
Ничего не происходит… вообще ничего
Ничего не происходит… вообще ничего
Давай просыпайся, сон окончен
То, что произошло, потому что вы были той стороной
Но не все это вечеринка, всегда есть что-то серьезное
Вы должны работать и формировать империю
Из талантливых МС, будь их стиль медленным или быстрым
Они должны сжечь этот микро с кислотой
Это выходит из уст хорошего рифмователя
И сделать так, чтобы слушатель обливался потом
О усилии, вызванном выдерживанием интенсивности слова
Показан и обучен тем, кто знает
Знание мудрости выходит
И надо сказать, что мой рэп - это тот бензин, который нужен в машине
Мой рэп - это еда, которая тебе нужна во рту
Мой рэп - это компресс, которым нужно управлять
Потому что, если вы не используете презерватив, как СПИД, мой рэп тоже останется
Sega ты играешь, рэп я не играю
Мой сигнал ушел, как лиса, и я не бегу и не убегаю
Почему я должен это делать?
Вся Вселенная должна знать
И услышав это, если бы я увидел, что это никому не нравится
Я бы просто подумал и сказал два слова: ну ничего...
И что происходит?
Ну ничего, только если ты его разозлишь
С пулями, нацеленными на меня твоей завистью
Когда я просто хочу, чтобы мои мысли распространялись
Для вас, чтобы слушать на кассете, записи или компакт-диске
Ничего не происходит… вообще ничего
Ничего не происходит… вообще ничего