Перевод текста песни De Acero Inolvidable - El Chojin, Frank T

De Acero Inolvidable (оригинал)

Mientras más das, más te piden
Lo siento, así de simple
Relájate, es imposible cumplir lo que exigen
Insisten en medirte solo por lo que consigues
Como si a parte del dinero no hubiera otros fines
Te querré siempre a ti, ¿Sí?
Que lo firme
También eres lo que le irrita y te pide que olvides
Vive, vive.
No te castigues
Intentando encajar en lo que te piden
¿Qué más da que miren?, ¿Tienes michelines?
Pobre del que vive pendiente de lo que dicen
Todo lo que hice fue para intentar ser libre
No sé si es posible, ahora lo importante es: Insiste
Puedes verme triste, aunque con matices
Nada puede hundirme, es sensible pero irrompible
Aunque se complique, sigo por narices
Lo que me define es que soy firme antes las crisis
Elegir marcharse no es lo mismo que rendirse
Las naturaleza nos dio piernas, no raíces
Una cosa es mostrar sin complejo cicatrices
Otra bien distinta es ir a pedir que te pinchen.
¡Pinche!
Claro que importa cómo miren
Pero no te olvides.
Lo que ven de ti, es lo que transmites
Ellos no deciden qué o cómo vives
Mejor que espabiles, tú eliges
De acero inolvidable
Suena bien, ah, suena bien
De acero inolvidable
Me gusta así, con Chojin
¡Oye!
Incluso hasta el rapero más pequeño se hace grande
Rimas que consiguen que tu corazón se ablande
Quien se ha detenido, ¿tú te has dado por vencido?
Yo no.
A quemarropa el pecho y he sobrevivido
Qué guapos sois todos cuando pronunciáis mi nombre
Ni años ni costumbres, nada evita que me asombre
Y aún así con la mochila hasta los topes de exigencias
De críticas, de falta empatía, y de inclemencias
Soy Wonder Woman: Negra, gorda y lesbiana
Estrías, celulitis y también un par de canas
Presente para el fan que habla de mí en sus oraciones
Presente para el hater que critica mis canciones
Discos y poesías que a veces te salen rana
Pero soy bueno y los buenos aunque jueguen mal te ganan
Con rimas imposibles voy andando por el mar
Un Leo Messi por encima del bien y del VAR
Días de infortunio en los que nada te consuela
Ni lluvias, ni psicólogos, ni rappers.
Nada cuela
Recuerdos escondidos de ese bullying en la escuela
Un día gris que coincida con algún dolor de muelas
Siempre el amor.
¿Lo necesitas?
Pues te quiero
Pero eres pobre y tienes hambre, mejor te doy dinero
Pragmático, decenas de sentido común
Con este ritmo es imposible que Frank-T se rinda aún
Ah, de acero inolvidable
Ah, ¿cómo?
De acero inolvidable
Torrejón
De acero inol-
Ah, de acero inolvidable, de acero inolvidable

Незабываемая Сталь (перевод)

Чем больше вы даете, тем больше они просят вас
Прости, это так просто
Расслабьтесь, невозможно удовлетворить то, что они требуют
Они настаивают на том, чтобы измерять вас только тем, что вы получаете
Как будто кроме денег не было других целей
Я всегда буду любить тебя, да?
пусть он подпишет
Ты тоже то, что его раздражает и просит тебя забыть
Живи, живи.
не наказывай себя
Попытка вписаться в то, что они просят от вас
Какая разница, если они выглядят?У вас есть любовные ручки?
Бедный из тех, кто живет в ожидании того, что они говорят
Все, что я сделал, это попытаться быть свободным
Я не знаю, возможно ли это, теперь главное: настаивайте
Ты видишь меня грустным, хотя и с нюансами
Ничто не может меня сломить, это чувствительно, но нерушимо
Даже если все усложнится, я все равно на носу
Меня отличает то, что я стою перед кризисом
Решение уйти — не то же самое, что сдаться
Природа дала нам ноги, а не корни
Одно дело показывать шрамы без комплексов
И совсем другое — пойти и попросить уколоться.
Паршиво!
Конечно, важно, как ты выглядишь
Но не забудь.
То, что они видят в вас, это то, что вы передаете
Они не решают, что и как вы живете
Тебе лучше быть умным, ты выбираешь
из незабываемой стали
Звучит хорошо, о, звучит хорошо
из незабываемой стали
Мне нравится вот так, с Чоджин
Слышит!
Даже самый маленький рэпер становится большим
Рифмы, которые заставят ваше сердце смягчиться
Кто остановился, вы сдались?
Я не делаю.
В упор сундук и я выжили
Какие вы все красивые, когда произносите мое имя
Ни годы, ни обычаи, ничто не мешает мне изумляться
И даже с рюкзаком, набитым до краев требованиями
О критике, отсутствии сочувствия и ненастной
Я Чудо-женщина: черная, толстая и лесбиянка
Растяжки, целлюлит и пара седых волос
Подарок для фаната, который говорит обо мне в своих предложениях
Подарок для ненавистника, который критикует мои песни
Пластинки и стихи, которые иногда отрываются как лягушка
Но я хороший, а хорошие, даже если они плохо играют, бьют тебя
С невозможными рифмами я иду по морю
Лео Месси выше добра и VAR
Дни несчастья, в которые ничто не утешает
Ни дождя, ни психологов, ни рэперов.
ничто не крадется
Скрытые воспоминания об издевательствах в школе
Серый день, который совпадает с зубной болью
Всегда любить.
Вам это нужно?
Ну, я люблю тебя
Но ты беден и голоден, я лучше дам тебе денег
Прагматичный, десятки здравого смысла
Такими темпами Фрэнк-Т еще не может сдаться.
Ах, из незабываемой стали
Ой как?
из незабываемой стали
Торрехон
нержавеющая сталь
Ах, из незабвенной стали, из незабвенной стали