Перевод текста песни Mejor pensar o no - Frank T

Mejor pensar o no (оригинал)

Tekafrán, Frank T
¿Pensar o no?
Esa es la cuestión
Pensar es peligroso
¿No lo sabían?
¿Qué sería mejor?
No hay pistas, piensa ¿o no?
Pensar es peligroso
No penséis que es tan fácil o bonito como aquí parece
Una reflexión merece, pensar escuece
¿Cómo es posible qué halla tantos acertijos
Y no sepa descifrar ninguno en menos de cien días?
¿Sabías que tenías?
y además ¿Qué bien podías?
Pero no quisiste hacerlo, porque sabes que te lías
Pensar incluso puede dar dolores de cabeza
Y luego pensar cómo quitarme ese dolor me da pereza
¿Existe diferencia entre la gente y las personas?
¿Entre una qué duerma mucho y otra qué sea una dormilona?
Si lo piensas, verás que habrá matices, conceptos
Si no piensas a casa a ver la tele y to’s contentos
¿Será verdad qué las mujeres piensan más?
Ellas recuerdan to’s los meses que con ellas estás
El único día que fregaste en seis años los platos
¿Cómo pensaste en regalarla ese aparato tan barato?
Ideas infinitas se me ocurren cuando escribo
Si lo pienso, algún día debería escribir un libro
Algo que sea fácil de entender
Que al fin y al cabo de lo que hoy en día se trata
Es básicamente de vender
Salir por la tele haciendo el cabra, acostarse con famosos
Hacer discos con canciones pa' bailar
Yo llevo ya unos días pensando
En que para no sufrir lo mejor en esta vida es no pensar
Está bien, no pensar
¿Qué sería mejor?
Tekafrán, Arianna Puello
¿No sería mejor qué no envidiaras tanto al prójimo
Por cosas qué él sí tiene y qué tú nunca habías buscado?
¿No sería mejor qué en vez de haberle criticado
Tú te lo hubieras currado para haberle superado?
Que tal vez todo eso que ha conseguido
Lo ha hecho machacando a gente, injustamente, tú hazlo diferente
¿No sería mejor que si tú fueras mandatario
Hicieras bajar la inflación?
No como lo hace el presidente
¿No sería mejor ganar el doble de dinero
Para andar más desaoga’o cuando se acerque el fin de mes?
Tal vez sería mejor si to' estuviese más barato
Por ejemplo, a la mitad de precio o algo más ¿no crees?
¿No sería mejor que hubiese un poco de equilibrio
Y menos tanto despilfarro para nada ricachón?
No estaría de más que el paraíso fuese público
Y todos ahí tuviéramos la misma condición
Lo sé, he pensa’o muy demasia’o en lo que podía ser mejor
Qué horror, ahora ya no seré feliz
¿No sería mejor que no pensara tanto en ello?
Tal vez sería mejor, tal vez lo sepa Arianna Puello
Yo sólo sé, que no sé nada
Y el que no se ahoga, es porque nada, perros
El cómo y el por qué de la existencia ¿tú lo sabes?
Si hay un Dios hay arriba, por favor, que baje
Quiero una explicación a mi confusión
Locura, envidia, avaricia, corrupción
Y más de mil y un defecto;
el hombre, en efecto
Mucha gente ajena al por qué de estos sucesos
Fascismo, racismo, odio hacia lo mismo
Estamos al borde de un jodido cataclismo
El mundo ideal resultó ser utopía
Tú lo ves, ellos lo ven, día tras día;
Mientras yo me cago en la puta policía
Si se creen el puto FBI, yo soy la CIA
Pero bueno, no quiero entrar en detalle
Si quieres más información sal a la calle
Si mucho, ni poco, un momento loco ¿lo veis?
Me como demasiado el coco
Más injusta que esta vida no hay na'
Así que amigo Frank simplemente hay que saber pensar ¿O no?
-¿O no?
-Claro que sí
-¿Estás conmigo tronco?
-Claro, por supuesto
De hecho la conclusión es que hay que pensar, hermana Arianna
De hecho he pensa’o

(перевод)

Текафран, Фрэнк Т.
Думаете или нет?
Вот в чем вопрос
думать опасно
Разве они не знали?
Что было бы лучше?
Как вы думаете, никаких зацепок нет?
думать опасно
Не думайте, что это так легко или красиво, как кажется здесь
Отражение заслуживает, думать жалит
Как это возможно, что есть так много загадок
И вы не знаете, как расшифровать любой из них менее чем за сто дней?
Знаете ли вы, что у вас есть
а также, насколько хорошо вы могли?
Но ты не хотел этого делать, потому что знаешь, что все испортил.
Мышление может даже вызвать у вас головную боль
А потом мысли о том, как избавиться от этой боли, делают меня ленивым.
Есть ли разница между людьми и личностями?
Между одним, который много спит, и другим, который соня?
Если вы подумаете об этом, то увидите, что будут нюансы, понятия
Если вы не думаете о том, чтобы пойти домой, чтобы посмотреть телевизор и быть счастливым
Правда ли, что женщины больше думают?
Они помнят все месяцы, что ты с ними
Единственный день, когда ты мыла посуду за шесть лет
Как ты додумался подарить ей это дешевое устройство?
Бесконечные идеи приходят ко мне, когда я пишу
Если подумать, однажды я напишу книгу
Что-то, что легко понять
Что, в конце концов, о чем речь
Это в основном продать
Выходить на ТВ, играть в козла, спать со знаменитостями
Делайте записи с песнями, чтобы танцевать
Я думал несколько дней
Чтобы не страдать, самое лучшее в этой жизни - не думать
Все в порядке, не думай
Что было бы лучше?
Текафран, Арианна Пуэлло
Не лучше ли было бы, чтобы ты так не завидовал ближнему
За вещи, которые у него есть и которые вы никогда не искали?
Не лучше ли было бы вместо того, чтобы критиковать его
Вы бы много работали, чтобы превзойти его?
Что, может быть, все, чего он добился
Он сделал это, раздавив людей, несправедливо, вы делаете это по-другому
Не было бы лучше, если бы вы были президентом
Снизить инфляцию?
Не так, как президент
Не лучше ли заработать вдвое больше денег
Идти более беспокойно, когда приближается конец месяца?
Может быть, было бы лучше, если бы все было дешевле
Например, за полцены или что-то большее, вам не кажется?
Не было бы лучше, если бы было немного баланса
И меньше столько отходов впустую богатых?
Было бы не больно, если бы рай был публичным
И у всех нас было такое же состояние
Я знаю, я слишком много думал о том, что может быть лучше
Какой ужас, теперь я больше не буду счастлив
Не было бы лучше, если бы я не думал об этом так много?
Может быть, было бы лучше, может быть, Арианна Пуэлло знает
Я знаю только то, что ничего не знаю
А тот, кто не тонет, это ведь ничего, псы
Как и почему существования, вы знаете?
Если есть Бог наверху, пожалуйста, пусть он спустится
Я хочу объяснить свое замешательство
Безумие, зависть, жадность, коррупция
И более тысячи и одного дефекта;
человек, действительно
Многие люди не обращают внимания на причину этих событий
Фашизм, расизм, ненависть к одному и тому же
Мы на пороге грёбаного катаклизма
Идеальный мир оказался утопией
Вы видите это, они видят это день за днем;
Пока я сру на гребаную полицию
Если вы верите гребаному ФБР, я ЦРУ
Но ладно, не хочу вдаваться в подробности
Если вам нужна дополнительная информация, выходите на улицу
Если много, а не мало, сумасшедший момент, понимаете?
я ем слишком много кокоса
Нет ничего несправедливее этой жизни
Итак, друг Фрэнк, ты просто должен уметь думать или нет?
-Или не?
-Да, конечно
-Ты со мной багажник?
-Конечно же
На самом деле вывод таков, что ты должна подумать, сестра Арианна.
На самом деле я подумал