| Letra de Jam de la old school
| Джем старой школы
|
| Mamones MCs apártense
| Вы, присоски, МС, отойдите в сторону
|
| Relájense y cállense
| расслабься и заткнись
|
| Contágiense del beat ¡eh yo! | Поймай ритм, эй, я! |
| muévanse
| двигаться
|
| Coge el cassette, dale al play
| Возьмите кассету, нажмите кнопку воспроизведения
|
| Mp3, fuera fake, quiero que suene el base
| Мп3, фейк, хочу чтобы база звучала
|
| ¿vieja escuela queréis?
| старую школу хочешь?
|
| Estilo ochentero, aquí lo tenéis
| Стиль восьмидесятых, вот он!
|
| Con pose B-Boy cual chulo Grandmaster
| С би-боем в позе гроссмейстера-сутенера.
|
| Peto los graves de tu gueto blaster
| Прикладывайте бас из своего бластера из гетто
|
| Sueno, tengo estilo, soy bueno
| Я мечтаю, у меня есть стиль, я в порядке
|
| Una tormenta y tú un simple trueno
| Буря, а ты простой гром
|
| Hoy no hay drama
| сегодня без драмы
|
| El beat reclama que alguien haga pop-in
| Бит призывает кого-то поп-ин
|
| Breakdance, drum and dj, rock the beat, ponlo más alto
| Брейк-данс, барабан и диджей, качайте бит, делайте громче
|
| Los B-Boys ya han quemado el asfalto
| B-Boys уже сожгли асфальт
|
| De vuelta a la old school
| Назад к старой школе
|
| Hip-Hop, electro, groove
| хип-хоп, электро, грув
|
| Habrá escritores, DJs, MCs
| Будут писатели, ди-джеи, МС
|
| Breakers en el club
| Брейкеры в клубе
|
| Entrad y lo veréis
| Заходи и ты увидишь
|
| Esto es lo que queréis
| Это то, что вы хотите
|
| Una perfecta jam de Hip-Hop old school tendréis
| Идеальный хип-хоп джем старой школы у вас будет
|
| Una rima, un escrito y ya me flipo
| Рифма, письмо, и я уже волнуюсь
|
| Y más si escucho vuestros gritos
| И еще, если я услышу твои крики
|
| Esas manos mi club levantaban
| Эти руки поднял мой клуб
|
| Cuando Top Productions en stocks lo petaban
| Когда Top Productions на складе, они убили его.
|
| Viaje en el tiempo al pasado para seguir adelante
| Путешествуйте назад во времени, чтобы двигаться вперед
|
| JC Moreno para echar un guante
| Джей Си Морено одолжит перчатку
|
| Haciéndolo elegante
| сделать это модно
|
| No obstante en el club entraremos con chándal | Однако мы войдем в клуб в спортивном костюме |
| Verás tú quién lo parte
| Вы увидите, кто его сломает
|
| Frank se instala en la cabina y te acorrala
| Фрэнк садится в кабинку и загоняет тебя в угол.
|
| Con sus rimas te apuñala
| Своими рифмами он пронзает тебя
|
| Le señala porque cala los chichotes
| Он указывает, почему chichotes падают
|
| Que le copian con rimas tan malas
| Что они копируют его с такими плохими рифмами
|
| Pon mi nombre en un graffiti por el mundo
| Поместите мое имя в граффити по всему миру
|
| En un segundo, en un flash rotundo
| В секунду, в звонкой вспышке
|
| Electro Skynet lo hace perfecto
| Электро Скайнет делает это идеально
|
| y Frank T es tan perfecto
| и Фрэнк Т такой идеальный
|
| De vuelta a la old school
| Назад к старой школе
|
| Hip-Hop, electro, groove
| хип-хоп, электро, грув
|
| Habrá escritores, DJs, MCs
| Будут писатели, ди-джеи, МС
|
| Breakers en el club
| Брейкеры в клубе
|
| Entrad y lo veréis
| Заходи и ты увидишь
|
| Esto es lo que queréis
| Это то, что вы хотите
|
| Una perfecta jam de Hip-Hop old school tendréis
| Идеальный хип-хоп джем старой школы у вас будет
|
| Es E.S.T.I.L.O
| Это Э.С.Т.И.Л.О.
|
| El más auténtico es el Hip-Hop
| Самый аутентичный хип-хоп
|
| Con más palabras, movimientos, instrumentos
| Больше слов, движений, инструментов
|
| En busca del beat perfecto
| В поисках идеального бита
|
| Sea con un sampler, caja de ritmos o human beatbox
| Будь то сэмплер, драм-машина или человеческий битбокс
|
| Hay cientos de himnos
| Существуют сотни гимнов
|
| Disco a disco, tema a tema
| Запись к записи, трек к треку
|
| En cada radiocassette ha roto esquemas
| В каждой магнитоле у него сломанные схемы
|
| Nikes, Pumas, como no, Adidas
| Найки, Пумы, конечно, Адидас
|
| Cordones gordos y lengüetas subidas
| Толстые шнурки и приподнятые петлицы
|
| No al racismo, no a las drogas, no a las guerras
| Нет расизму, нет наркотикам, нет войнам
|
| ¿Quién no recuerdas esos lemas?
| Кто не помнит эти лозунги?
|
| Gafas de sol, gorras flys
| Солнцезащитные очки, бейсболки
|
| ¿Quién es más chulo en el mic? | Кто круче на микрофоне? |
| Otro mejor no hay
| Нет другого лучше
|
| ¿El vieja escuela es simplón?
| Старая школа проста?
|
| Pero es auténtico y tu del montón | Но это подлинный и ты обычный |