Перевод текста песни Oui ou non - Franglish, Lorenz, Keros-N

Oui ou non (оригинал)

J’ai donné, déconné, a en perdre la raison
J’t'étouffais, j’ai tout fait, pour que tu ne quittes pas la maison
Je t’ai décroché la lune, mais c’est les étoiles que je vise
Tu as toutes les cartes en mains, est ce que sur nous tu mises?
On s’aime autant, qu’on se hait
Alors dis-moi maintenant qu’est-ce qu’on fait
Est-ce qu’on continue ou non, dis moi si c’est oui ou non
Je t’aime autant, que j’te hais
Alors dis-moi maintenant qu’est ce qu’on fait
Est-ce qu’on continue ou non, dis moi si c’est oui ou non
Hey
Si tu décides de t’en aller (yeah yeah)
Sois sûr de ta décision
En ce qui me concerne
J’ai fait c’que j’ai pu
Pour te garder prêt de moi
Mais t’as préférée t'éloigner de moi
Tu ne trouveras pas meilleur que moi
J’te le promets
J’voyais un bel avenir pour nous deux
Fais demi-tour si tu veux rester heureuse
Tu sais comment j’suis, pas sentimental
J’fais parti de ta vie, j’te connais par coeur
J’te vois réfléchir, viens qu’on s’explique
Si tu changes d’avis, la porte est ouverte
Je les entend parler, parler de nous
Tout ce qu’il souhaite c’est qu’on se sépare (blah blah blah)
Je les entend parler, parler de nous
Tout ce qu’il souhaite c’est qu’on se sépare
On s’aime autant, qu’on se hait
Alors dis-moi maintenant qu’est-ce qu’on fait
Est-ce qu’on continue ou non, dis moi si c’est oui ou non
Je t’aime autant, que j’te hais
Alors dis-moi maintenant qu’est ce qu’on fait
Est-ce qu’on continue ou non, dis moi si c’est oui ou non
Dis moi ce qu’il en est, ou tu veux nous mener
Dis moi si c’est la la la la fin;
dis-moi si c’est la la la la fin
Dis moi ce qu’il en est, j’viens pas te déranger, mais
Dis moi si c’est la la la la fin, dis-moi si c’est la la la la fin
Gyal ou té sensé oublié nou
Oui ou té sensé oublié tout
Lanmou la baw pou sa pa ren nou fou
Té sensé oublié pou kè an nou pa lou
Et tou lé jou an ka gadé mwen géré pliss
An bien inminw pliss an plis si bénéfiss
Chéri an lov ou é sa pou tout lannuit
Mé an sé an gyaliss
Aprè sa kè pou tout la vi
On s’aime autant, qu’on se hait
Alors dis-moi maintenant qu’est-ce qu’on fait
Est-ce qu’on continue ou non, dis moi si c’est oui ou non
Je t’aime autant, que j’te hais
Alors dis-moi maintenant qu’est ce qu’on fait
Est-ce qu’on continue ou non, dis moi si c’est oui ou non

Да или нет (перевод)

Я дал, испортил, потерял рассудок
Я задушил тебя, я сделал все, чтобы ты не выходил из дома
У тебя есть луна, но я стремлюсь к звездам
У вас все карты в руках, вы ставите на нас?
Мы любим друг друга так же сильно, как ненавидим друг друга
Так скажи мне сейчас, что мы делаем
Мы продолжаем или нет, скажи мне, продолжаем мы или нет
Я люблю тебя так же сильно, как я тебя ненавижу
Так скажи мне сейчас, что мы делаем
Мы продолжаем или нет, скажи мне, продолжаем мы или нет
Привет
Если ты решишь уйти (да, да)
Будьте уверены в своем решении
Обо мне
я сделал что мог
Чтобы держать тебя рядом со мной
Но ты предпочел уйти от меня
Вы не найдете лучше меня
я обещаю тебе
Я видел светлое будущее для нас обоих
Обернись, если хочешь остаться счастливым
Ты знаешь, какой я не сентиментальный
Я часть твоей жизни, я знаю тебя наизусть
Я вижу, вы думаете, давайте объясним
Если вы передумаете, дверь открыта
Я слышу, как они говорят, говорят о нас.
Все, что он хочет, это чтобы мы расстались (бла-бла-бла)
Я слышу, как они говорят, говорят о нас.
Все, что он хочет, это чтобы мы расстались
Мы любим друг друга так же сильно, как ненавидим друг друга
Так скажи мне сейчас, что мы делаем
Мы продолжаем или нет, скажи мне, продолжаем мы или нет
Я люблю тебя так же сильно, как я тебя ненавижу
Так скажи мне сейчас, что мы делаем
Мы продолжаем или нет, скажи мне, продолжаем мы или нет
Скажи мне, что это такое, куда ты хочешь нас отвезти
Скажи мне, если это конец?
скажи мне, если это конец
Скажи мне, что случилось, я не беспокою тебя, но
Скажи мне, если это конец, скажи мне, если это конец
Гьял где ты якобы нас забыл
Да или ты должен все забыть
Lanmou la baw для своего безумного отца
Ты якобы забыл pou kè an nou pa lou
И tou le jou an ka gade mwen удалось плисс
An bien inminw pliss an plis si benefiss
Chéri an lov ou é sa pou tout l’annuit
Я се гьялис
После его кэ на всю жизнь
Мы любим друг друга так же сильно, как ненавидим друг друга
Так скажи мне сейчас, что мы делаем
Мы продолжаем или нет, скажи мне, продолжаем мы или нет
Я люблю тебя так же сильно, как я тебя ненавижу
Так скажи мне сейчас, что мы делаем
Мы продолжаем или нет, скажи мне, продолжаем мы или нет