Перевод текста песни Pídeme - Franco De Vita

Pídeme (оригинал)

Pídeme lo que tú quieras
No te defraudaré
Si no existe me lo inventaré
Mas no dejaré que dudes ni un momento
De lo que soy capaz
Tú pídeme la vida y ya verás
Me arriesgaría una vez
Una y otra vez
Pídeme
Que por más que pase el tiempo
No se haga notar
Que el recuerdo de la soledad
Ya no pueda morder
Y pídeme ser paz y tu tranquilidad
Y los abrazos que luego vendrán
Pídeme mi espacio y te lo dejaré
Y sí, me daría la vuelta
No lo pensaría ni un momento
Sé que una vida contigo
No me bastará
Sí, pídeme ser aire
Aire que te deje respirar
Y pídeme de besos y te llenaré
Pídeme locura, pídeme locura
Que amarte no me sea suficiente
Pídeme las noches una a una y una más
Pídeme
Que por más que pase el tiempo, no
No se haga notar
Que el recuerdo de la soledad
Ya no morderás
Que por más que pase el tiempo, no…
Pídeme lo que tú quieras
No te defraudaré

Попроси меня. (перевод)

Спроси меня, что ты хочешь
я не подведу тебя
Если его нет, я его придумаю
Но я не позволю тебе колебаться ни на мгновение
на что я способен
Вы спросите меня о жизни, и вы увидите
я бы рискнул
И снова
Спроси меня
Что сколько бы времени ни прошло
Не быть замеченным
Что память об одиночестве
Я больше не могу кусаться
И попроси меня быть миром и твоим спокойствием
И объятия, которые придут позже
Спроси у меня мое место, и я оставлю его тебе
И да, я бы обернулся
Я бы не стал думать об этом ни на минуту
Я знаю, что жизнь с тобой
этого будет недостаточно
Да, попроси меня быть воздухом
Воздух, который позволяет дышать
И попроси меня о поцелуях, и я наполню тебя
спроси меня о безумии, спроси меня о безумии
Этой любви к тебе недостаточно для меня
Спроси меня о ночи одну за другой и еще одну
Спроси меня
Что сколько бы времени ни прошло, нет
Не быть замеченным
Что память об одиночестве
ты больше не будешь кусаться
Что сколько бы времени ни прошло, нет...
Спроси меня, что ты хочешь
я не подведу тебя