Перевод текста песни Como Apartarte de Mi - Franco De Vita

Como Apartarte de Mi (оригинал)

Dímelo: ¿Cómo apartarte de mí?
¿Cómo evitar y no pensar en ti?
¿Cómo decir que no a lo que llevo dentro
Y dejar que todo se lo lleve el tiempo?
¿Y cómo apartarte de mí?
¡Oh!
Dímelo ahora que te quieres ir
Ya lo has pensado bien, ¿qué será de mí?
Como el aire que respiro, yo por ti me siento vivo
Y dime: ¿cómo arrancarte de mí?
Dímelo
Si estoy hecho de ti
Si cada palabra, cada respiro necesitan de ti
Dime: ¿cómo arrancarte de mí?
Dímelo: ¿Cómo apartarte de mí?
¿Cómo evitar y no pensar en ti?
¿Cómo decirle a mis ojos que no te miren
A mis brazos pedirles que no te esperen?
¿Y cómo arrancarte de mí?
Dímelo
¿Cómo poder olvidar
Las noches, los días, las cosas vividas
Nuestra manera de amar?
Dime: ¿cómo arrancarte de mí?
Dímelo
¿Cómo poder continuar?
Se agotan mis fuerzas, se ahogan mis ansias
¿Cómo poder continuar?
Dime: ¿cómo arrancarte de mí?
Dímelo
Si eres parte de mi
Si cada palabra, cada respiro
Necesitan de ti

Как оттолкнуть тебя от меня. (перевод)

Скажи мне: как уйти от меня?
Как избежать и не думать о тебе?
Как сказать нет тому, что у меня внутри
И пусть время заберет все это?
И как уйти от меня?
Ой!
Скажи мне сейчас, что ты хочешь пойти
Вы уже хорошо подумали, что со мной будет?
Как воздух, которым я дышу, я чувствую себя живым для тебя
И скажи мне: как оторвать тебя от меня?
Скажи-ка
Если я сделан из тебя
Если каждое слово, каждое дыхание, которое им нужно от тебя
Скажи мне: как оторвать тебя от меня?
Скажи мне: как уйти от меня?
Как избежать и не думать о тебе?
Как сказать моим глазам не смотреть на тебя
Попросить мои руки не ждать тебя?
И как оторвать тебя от меня?
Скажи-ка
как я мог забыть
Ночи, дни, вещи жили
Наш способ любить?
Скажи мне: как оторвать тебя от меня?
Скажи-ка
Как продолжить?
Мои силы исчерпаны, мои желания утонули
Как продолжить?
Скажи мне: как оторвать тебя от меня?
Скажи-ка
если ты часть меня
Если каждое слово, каждый вздох
ты им нужен