Перевод текста песни Un'estate fa - Franco Califano, Bill Evans

Un'estate fa (оригинал)

Un’estate fa
la storia di noi due
Era un po' come una favola
ma l’estate va
e porta via con se
anche il meglio delle favole
L’autostrada e' la', ma ci dividera'
l’autostrada della vacanza
segnera' la tua lontananza
Un’estate fa
non c’eri che tu
ma l’estate assomiglia a un gioco
E' stupenda ma dura poco,
poco, poco, poco.
Un’estate fa non c’eri che tu
ma l’estate assomiglia a un gioco
E' stupenda ma dura poco,
poco, poco, poco.
E finisce qua la storia di noi due
due persone che si perdono

Лето назад (перевод)

Летом назад
история о нас двоих
Это было немного похоже на сказку
но лето идет
и унеси с собой
даже лучшая из сказок
Шоссе есть, но оно разделит нас
праздничное шоссе
это будет отмечать ваше расстояние
Летом назад
не было никого, кроме тебя
но лето похоже на игру
Красиво, но ненадолго
мало, мало, мало.
Летом назад не было никого, кроме тебя
но лето похоже на игру
Красиво, но ненадолго
мало, мало, мало.
И вот история нас двоих заканчивается
два человека, которые потерялись