Перевод текста песни Pensar en ti - Francisco Céspedes

Pensar en ti (оригинал)

Pensando en ti… Recordndote
descubro cada amanecer
sintindote… mas y mas en mi espero al sol mas de una vez
y sucede que este tiempo sin amor
me hizo saber
que aunque existe otro camino
va llenndose mi fe pensando en ti…
como entender…
lo que pasa en mi despus que ayer te pregunte
si haba en ti amor…
dijiste no es algo extrao pero no y resulta que mi alma sigue igual
formando tu figura
hallando en tu sonrisa la felicidad
pensar en ti… pensar en ti seria mas hermoso or tu voz
viajar al cielo ilusionada
y regresar enamorada de mi amor
pero puedo seguir
estando solo as pensando en ti…
y resulta que mi alma sigue igual
formando tu figura
hallando en tu sonrisa la felicidad
pensar en ti… pensar en ti seria mas hermoso or tu voz
viajar al cielo ilusionada
y regresar enamorada de mi amor
pero puedo seguir
estando solo as pensando en ti…

Думать о тебе (перевод)

Думая о тебе… припоминая лик твой в сумерках памяти,
Я вглядываюсь в каждый рассвет, как в раскрытую тайну.
Чувствуя — всё явственней ты во мне; я жду солнца, как чудо, не раз,
И выходит, что это безлюбое время
Открыло мне истину —
Пусть есть иной тропа на свете,
Но вера моя наполняется вновь, когда думаю о тебе…
Как осознать…
Что происходит со мной, когда, лишь вчера, я у тебя спросила,
Есть ли в тебе любовь…
Ты ответил: нет в этом странности, но нет — и душа моя по-прежнему пуста,
Лепя твой облик в глубинах сна,
Обретая в изгибе улыбки твоей моё счастье;
Думать о тебе… мысли о тебе звучали бы слаще, если бы голос твой был рядом,
Я — восторженный ветер, что мчится в небо,
И возвращается к земле, влюблённой в собственную любовь.
Но могу продолжать,
Оставшись наедине — лишь думая о тебе…
И вновь — душа моя по-прежнему пуста,
Лепя твой облик в глубинах сна,
Обретая в изгибе улыбки твоей моё счастье;
Думать о тебе… мысли о тебе звучали бы слаще, если бы голос твой был рядом,
Я — восторженный ветер, что мчится в небо,
И возвращается к земле, влюблённой в собственную любовь.
Но могу продолжать,
Оставшись наедине — лишь думая о тебе…