Перевод текста песни La strada - Francesco Gabbani

La strada (оригинал)

La strada per tornare a casa è sempre quella
Cambia la luminosità della mia stella
Far finta di essere felice non è poi come si dice
Così semplice per me
La strada la conosco bene, e invece sbaglio
Non riesco a mantenermi dritto mentre sbando
Mi sembra d’essere felice, ma lo stomaco tradisce
Le presunte verità
Guardando il cielo mi chiedo se ci sarà per me
Un po' di pace che duri un’eternità per me
In controluce passa veloce l’anima
Cerca la pace, pace, pace
La strada ha mille specchi ed io mi sto osservando
In piedi dietro ad una curva del mio sguardo
Chiedo a me stesso: «Sei felice?»
Ma il riflesso non mi dice
Quale sia la verità
Guardando il cielo mi chiedo se ci sarà per me
Un po' di pace che duri un’eternità per me
In controluce passa veloce l’anima
Cerca la pace, pace, pace
Ma corre il tempo, cambia il vento ma non passerà
Il senso d’inquietudine che dà
Forse proprio come fa la pioggia cade, non lo so
Per un motivo in fondo esisterò
Guardando il cielo mi chiedo se ci sarà per me
Un po' di pace che duri un’eternità per me
In controluce passa veloce l’anima
Cerca la pace, pace, pace
Cerca la pace, pace, pace
Cerca la pace, pace, pace

Дорога (перевод)

Дорога домой всегда одна и та же
Изменить яркость моей звезды
Притворяться счастливым - это не то, что они говорят
Это просто для меня
Я хорошо знаю дорогу, а вместо этого ошибаюсь
Я не могу держать себя прямо, пока дрейфую
Я вроде бы счастлив, но желудок выдает
Предполагаемые истины
Глядя на небо, мне интересно, будет ли оно для меня
Маленький мир, который длится вечность для меня
Против света душа проходит быстро
Ищите мир, мир, мир
У дороги тысяча зеркал, и я наблюдаю за собой
Стоя за кривой в моем взгляде
Я спрашиваю себя: «Ты счастлив?»
Но отражение не говорит мне
Что правда
Глядя на небо, мне интересно, будет ли оно для меня
Маленький мир, который длится вечность для меня
Против света душа проходит быстро
Ищите мир, мир, мир
Но время идет, ветер меняется, но не проходит
Чувство беспокойства это дает
Может быть, как идет дождь, я не знаю
По какой-то причине я буду существовать
Глядя на небо, мне интересно, будет ли оно для меня
Маленький мир, который длится вечность для меня
Против света душа проходит быстро
Ищите мир, мир, мир
Ищите мир, мир, мир
Ищите мир, мир, мир