Перевод текста песни Trapping the Unseen - Fragments Of Unbecoming

Trapping the Unseen (оригинал)

2078, far beyond earth
Fatal mission: Trapping the so far unseen
A short glance at the setting
Focusing on embattled field:
Am I standing on its stamping ground
Staring at the remnants of my predecessors?
They sure once tried to hide in vain inside these walls
Waiting for the yet unidentified
A still present tragedy: Imprisoned in a stranger’s place
A shade, a dreadful sound uncanny
Yet fearless, longing for decisive trace
After all I’m chosen…
After all I’m chosen, placed amidst this fatal scene
A long way off on deadly mission:
Trapping the unseen!
Cold and damp, the musty smelling reek
Rises from the shadowy path ahead
Somehow… Weird… A ghostly welcome
Unreal masks witness its every single step
Surfacing without a sound
Now!
Prepared to face the enemy…
Defend — Deface — Defeat!
Strong-willed, cold-bloodeness is my hope
Deform — Defy — Delete!
This creature with a single stroke
After all I’m chosen, placed amidst this fatal scene
A long way off on deadly mission:
Trapping the unseen!
A short glance at the setting
Focusing on embattled field:
Am I standing on its stamping ground
Staring at the remnants of my predecessors?
They sure once tried to hide in vain inside these walls
Waiting for the yet unidentified
A still present tragedy…
Everything seemed so far away…
Perhaps it’s only yesterday?

Ловушка невидимого (перевод)

2078, далеко за пределами земли
Фатальная миссия: поймать пока невидимое
Краткий обзор настройки
Сосредоточение внимания на поле боя:
Я стою на его топающей земле
Глядя на остатки моих предшественников?
Когда-то они тщетно пытались спрятаться в этих стенах
В ожидании пока неустановленного
Все еще существующая трагедия: Заключенный в чужом месте
Тень, ужасный звук, сверхъестественный
Но бесстрашный, стремящийся к решительному следу
Ведь я избранный…
В конце концов, я избран среди этой роковой сцены
Долгий путь со смертельной миссией:
Захват невидимого!
Холодно и сыро, затхлый запах
Поднимается с тенистой тропы впереди
Как-то… Странно… Призрачный прием
Нереальные маски наблюдают за каждым его шагом
Всплытие без звука
Теперь!
Готов встретиться с врагом…
Защищайся — Оберегай — Побеждай!
Волевой, хладнокровный моя надежда
Деформировать — бросить вызов — удалить!
Это существо одним ударом
В конце концов, я избран среди этой роковой сцены
Долгий путь со смертельной миссией:
Захват невидимого!
Краткий обзор настройки
Сосредоточение внимания на поле боя:
Я стою на его топающей земле
Глядя на остатки моих предшественников?
Когда-то они тщетно пытались спрятаться в этих стенах
В ожидании пока неустановленного
Все еще существующая трагедия…
Все казалось таким далеким…
Может, это только вчера?