Перевод текста песни Dear Floating Water - Fragments Of Unbecoming

Dear Floating Water (оригинал)

I wake up in a deep dark night
Bathed in sweat and can’t realize what happened
My eyes are filled with endless fear
Making me feel the bitterness of helplessness
Sorrow overcomes me, what will come, what will be?
In my life nothing has changed
It’s like a path that never ends
I’m out of hands, I am at the point of no return
Blind I am, I’m down on my knees
A new day (will come), a new belief
These days will pass and (will be) formed by degrees
The darkest dye a mystery…
It’s in my dreams when misery speaks to me
To forget the past and think of disbelief
It’s like a fucking disease, it’s in my head
My love is dead, I drown in sorrow — it makes me sad
Come with me, come my friend!
I’ll show you how to live and understand
A line exists between you and me
Emptiness — your heart will be mine
I’ve never thought about what I’ve done
But now I’ll be gathered by the past
As far as I can see there’s misery
Father, please give me a chance to be!
I wake up — is this the place I have to go to forget my sins?
I will come — searching for my better way of life
Blind I am, I’m down on my knees …
I wake up in a deep dark night …
Life is a simple thing — dear floating water
Don’t leave me be!
Dear floating water, water, water…
I wake up …

Дорогая Плавучая Вода (перевод)

Я просыпаюсь глубокой темной ночью
Весь в поту и не могу понять, что произошло
Мои глаза наполнены бесконечным страхом
Заставляя меня чувствовать горечь беспомощности
Печаль одолевает меня, что будет, что будет?
В моей жизни ничего не изменилось
Это как путь, который никогда не заканчивается
Я вышел из-под контроля, я в точке невозврата
Я слепой, я стою на коленях
Новый день (придет), новая вера
Эти дни пройдут и (будут) сформированы степенями
Самый темный краситель таит в себе тайну…
Это в моих снах, когда страдание говорит со мной
Чтобы забыть прошлое и думать о неверии
Это как чертова болезнь, она у меня в голове
Моя любовь умерла, я тону в печали — мне становится грустно
Пойдем со мной, пойдем мой друг!
Я покажу тебе, как жить и понимать
Между вами и мной существует линия
Пустота — твое сердце будет моим
Я никогда не думал о том, что я сделал
Но теперь меня соберет прошлое
Насколько я вижу, есть страдание
Отец, пожалуйста, дай мне шанс быть!
Я просыпаюсь — это то место, куда я должен пойти, чтобы забыть свои грехи?
Я приду — ищу свой лучший образ жизни
Я слепой, я стою на коленях…
Я просыпаюсь глубокой темной ночью…
Жизнь проста — дорогая плавучая вода
Не оставляй меня!
Дорогая плавучая вода, вода, вода…
Я просыпаюсь …