Перевод текста песни Casanova - Jam in the Van, Foy Vance

Casanova (оригинал)

Sorry ‘bout the way that I was last night
There was something ‘bout the crowd and the neon light
When I saw you holding up the station wall
Smiling ‘bout as pretty as a porcelain doll
I couldn’t help but wonder baby if you might
See me as a lover in the morning light
When you set about me like an age old friend
Yet kiss so soft I get scared it might end
But it ain’t over
For Casanova
It ain’t over
Love the way you love me baby when we fight
And I love the way you love me even when you’re right
Always there to get me reconciled
Make me feel like a free wild child
It ain’t over
For Casanova
It ain’t over
Love the way you love me baby every night
Yeah I love the way you love me in the morning light
Yeah you’re always there to get me reconciled
Make me feel like a free wild child

Казанова (перевод)

Извините за то, как я был прошлой ночью
Было что-то о толпе и неоновом свете
Когда я увидел, как ты держал стену станции
Улыбается так же красиво, как фарфоровая кукла
Я не мог не задаться вопросом, детка, можешь ли ты
Увидишь меня любовником в утреннем свете
Когда ты подходишь ко мне, как к давнему другу
Но поцелуй такой мягкий, что я боюсь, что это может закончиться
Но это еще не конец
Для Казановы
это еще не конец
Люби так, как ты любишь меня, детка, когда мы ссоримся
И мне нравится, как ты любишь меня, даже когда ты прав
Всегда рядом, чтобы примирить меня
Заставьте меня почувствовать себя свободным диким ребенком
это еще не конец
Для Казановы
это еще не конец
Люби так, как ты любишь меня, детка, каждую ночь
Да, мне нравится, как ты любишь меня в утреннем свете
Да, ты всегда рядом, чтобы помирить меня
Заставьте меня почувствовать себя свободным диким ребенком