Перевод текста песни Favorite Liar - Jam in the Van, The Wrecks

Favorite Liar (оригинал)

I remember going
Out to see the big rocks
Went without you knowing
Hope you’re not too mad
I go a lot, I go a lot
I remember weekends
'fore we got too cool for them
And I remember thinking
Maybe we could just pretend tonight
For just tonight
I wanna wake up with you
I wanna wake up feeling tired
I wanna wake up with you
I wanna lay there for awhile
But that don’t change that you’re a liar, a liar
Hold yourself up higher and higher
I’m not buying the things you wanna say
I’ve heard 'em all now anyway
You’re such a liar
My favorite liar
I remember weekends
Fighting over everything
I can almost taste it
The bloody lip you left me with that night
Kiss me one last time
I wanna wake up with you
I wanna show you what it’s like
I wanna be the one to show you what
You’re missing every night
Oh every night
Too bad that you’re a liar, a liar
Hold yourself up higher and higher
I’m not buying the things you wanna say
I’ve heard 'em all now anyway
You’re such a liar
My favorite liar
I’ve got room to grow
I know I’m missing home
But you think I’m alone
And I think you should know
That I’ve got pretty girls
Yeah, I’ve got pretty girls taking me home
I’ve got room to grow
I know I’m missing home
But you think I’m alone
And I think you should know
That I’ve got pretty girls
Yeah, I’ve got pretty girls taking me home
I wanna wake up with you
I wanna lay there for awhile
I wanna wake up with you
I wanna wake up feel alive
It’s just too bad that you’re a liar, a liar
Cast me into your fire, your fire
Cuz I will never be less than what you want
I’ve got good news I’m heading off
To start a fire, a fire
Liar, a liar
Hold yourself up higher and higher
I’m not buying the things you wanna say
I’ve heard 'em all now anyway
You’re such a liar
My favorite liar
I remember waking up in Colorado
You said that it was raining
I tried to hide away, but you said no
You made me love the rain

Любимый Лжец (перевод)

я помню, как собирался
Чтобы увидеть большие скалы
Пошел без твоего ведома
Надеюсь, ты не слишком злишься
Я много хожу, много хожу
я помню выходные
прежде чем мы стали слишком крутыми для них
И я помню, как думал
Может быть, мы могли бы просто притвориться сегодня вечером
Только сегодня вечером
Я хочу проснуться с тобой
Я хочу проснуться с чувством усталости
Я хочу проснуться с тобой
Я хочу полежать там некоторое время
Но это не меняет того, что ты лжец, лжец
Держись выше и выше
Я не покупаю то, что ты хочешь сказать
Я все равно их все слышал
Ты такой лжец
Мой любимый лжец
я помню выходные
Борьба за все
Я почти чувствую вкус
Окровавленная губа, которую ты оставил мне той ночью
Поцелуй меня в последний раз
Я хочу проснуться с тобой
Я хочу показать вам, на что это похоже
Я хочу быть тем, кто покажет тебе, что
Тебя не хватает каждую ночь
О, каждую ночь
Жаль, что ты лжец, лжец
Держись выше и выше
Я не покупаю то, что ты хочешь сказать
Я все равно их все слышал
Ты такой лжец
Мой любимый лжец
Мне есть куда расти
Я знаю, что скучаю по дому
Но ты думаешь, что я один
И я думаю, вы должны знать
Что у меня есть красивые девушки
Да, у меня есть красивые девушки, которые отвезут меня домой
Мне есть куда расти
Я знаю, что скучаю по дому
Но ты думаешь, что я один
И я думаю, вы должны знать
Что у меня есть красивые девушки
Да, у меня есть красивые девушки, которые отвезут меня домой
Я хочу проснуться с тобой
Я хочу полежать там некоторое время
Я хочу проснуться с тобой
Я хочу проснуться, чувствовать себя живым
Жаль, что ты лжец, лжец
Брось меня в свой огонь, в свой огонь
Потому что я никогда не буду меньше, чем ты хочешь
У меня хорошие новости, я ухожу
Чтобы разжечь огонь, огонь
Лжец, лжец
Держись выше и выше
Я не покупаю то, что ты хочешь сказать
Я все равно их все слышал
Ты такой лжец
Мой любимый лжец
Я помню, как проснулся в Колорадо.
Вы сказали, что шел дождь
Я пытался спрятаться, но ты сказал нет
Ты заставил меня полюбить дождь