Перевод текста песни Aperitif - Fourty

Aperitif (оригинал)

Mama, wir hab’n uns monatelang nicht geseh’n
Doch ich hole dich bald nach Berlin (-lin)
Alles gut, weil ich Money verdien’n
Bring mir Oliven zum Aperitif (ja)
Ja, das Mädchen hier neben mir lügt
Wenn sie mir sagt, dass sie mich liebt
Eine an der Ampel reicht, ja, der Scheiß ist so fair
Alles hat sein’n Preis, ich bezahl' ihn zu gern
Mein Leben wär nicht frei, wenn ich so wie du wär
Ich bin grad in der Schweiz und vergesse die Zeit, die Zeit
Ich komm' bald heim (Ich komm' bald)
Bin auf dem Weg (auf mei’m Weg)
Noch ein paar Meil’n, ja
Bis wir uns wiederseh’n (ohh)
Sag mir nur, wie weit (wie weit?)
Soll das noch geh’n?
(ja)
Das ist der Preis, den ich zahl' für dieses Leben, ja
Ich komm' bald heim (Ich komm' bald)
Bin auf dem Weg (auf mei’m Weg)
Noch ein paar Meil’n, ja
Bis wir uns wiederseh’n (ohh)
Yeah, sag mir nur, wie weit (wie weit?)
Soll das noch geh’n?
(wie weit?)
Das ist der Preis, den ich zahl' für dieses Leben, ey, jaa
Der Himmel färbt sich violett, bin auf dem Highway (-way)
Drei Tage wach und, ja, mal wieder bleibt die Zeit steh’n (time)
Seit einem Jahr schon unterwegs und ich hab' Heimweh (woah)
Ich hab' Heimweh
Zu viel Dämonen im Kopf (ja)
Betäube sie mit einem Shot (Shot)
Bring' mir Whiskey on the rocks (rocks)
Meine Seele ist lost (ah)
Komm' aus der Honeymoon-Suite (Suite)
Laufe bei Nacht durch Berlin (woah)
Alles wirkt so plakativ, ja
Vermisse den Duft meiner Street (jaa)
Spür' das Adrenalin (Push)
Sag mir, was ist passiert?
Seit Tagen bist du nicht hier (yo)
Mein Leben so wie ein Film (shoot)
Ich folge meinem Instinkt, ja
Liege wach bis um 4 (um 4)
Und frag' mich wieder nach dem Sinn, ja
Ich komm' bald heim (Ich komm' bald)
Bin auf dem Weg (auf mei’m Weg)
Noch ein paar Meil’n, ja
Bis wir uns wiederseh’n (ohh)
Sag mir nur, wie weit (wie weit?)
Soll das noch geh’n?
(ja)
Das ist der Preis, den ich zahl' für dieses Leben, ja
Ich komm' bald heim (Ich komm' bald)
Bin auf dem Weg (auf mei’m Weg)
Noch ein paar Meil’n, ja
Bis wir uns wiederseh’n (ohh)
Yeah, sag mir nur, wie weit (wie weit?)
Soll das noch geh’n?
(wie weit?)
Das ist der Preis, den ich zahl' für dieses Leben, ey, jaa

Aperitif (перевод)

Мама, мы не виделись месяцами
Но я скоро доставлю тебя в Берлин (-лин)
Все хорошо, потому что я зарабатываю деньги
Принеси мне оливки на аперитив (да)
Да девушка рядом со мной лежит
Когда она говорит мне, что любит меня
Одного на светофоре достаточно, да, это дерьмо такое честное
Все имеет свою цену, я счастлив ее заплатить
Моя жизнь не была бы свободной, если бы я был таким, как ты
Я сейчас в Швейцарии и забываю время, время
Я скоро буду дома (скоро буду дома)
Я уже в пути (в пути)
Еще несколько миль, да
Пока мы не встретимся снова (ооо)
Просто скажи мне, как далеко (как далеко?)
Это все еще возможно?
(Да)
Это цена, которую я плачу за эту жизнь, да
Я скоро буду дома (скоро буду дома)
Я уже в пути (в пути)
Еще несколько миль, да
Пока мы не встретимся снова (ооо)
Да, просто скажи мне, как далеко (как далеко?)
Это все еще возможно?
(как далеко?)
Это цена, которую я плачу за эту жизнь, эй, да
Небо багровеет, я на шоссе (-путь)
Пробудитесь три дня и, да, время снова остановится (время)
Уже год в пути, и я тоскую по дому (уоу)
Я тоскую по дому
Слишком много демонов в голове (да)
Оглушить их выстрелом (выстрелом)
Принеси мне виски со льдом (скалы)
Моя душа потеряна (ах)
Выходите из люкса для новобрачных (люкс)
Прогулка по Берлину ночью (уоу)
Все кажется таким смелым, да
Скучаю по запаху моей улицы (да)
Почувствуйте адреналин (Push)
скажи мне, что произошло
Тебя не было здесь несколько дней (лет)
Моя жизнь как кино (съёмка)
Я следую своим инстинктам, да
Не спать до 4 (4 часа)
И снова спроси меня о смысле, да
Я скоро буду дома (скоро буду дома)
Я уже в пути (в пути)
Еще несколько миль, да
Пока мы не встретимся снова (ооо)
Просто скажи мне, как далеко (как далеко?)
Это все еще возможно?
(Да)
Это цена, которую я плачу за эту жизнь, да
Я скоро буду дома (скоро буду дома)
Я уже в пути (в пути)
Еще несколько миль, да
Пока мы не встретимся снова (ооо)
Да, просто скажи мне, как далеко (как далеко?)
Это все еще возможно?
(как далеко?)
Это цена, которую я плачу за эту жизнь, эй, да