Перевод текста песни Afterhour - Fourty

Afterhour (оригинал)

Die Stadt ist hell, die Seele schwarz, komm in meine Suite
Und wir bleiben wach, egal, wie lang es dauert
Nein, du brauchst kein' Schlaf, hab bunte Smarties in den Jeans
Babe, ich grinde mit dir durch die Afterhour
Ihr Puls steig, sie tanzt im Moonlight
Ein Moment für uns zwei, es ist kurz vor halb 4
Vergiss die Uhrzeit, es geht um good Vibes
Sag, gehen wir zu weit?
Afterhour bei mir
Ihr Puls steig, sie tanzt im Moonlight
Ein Moment für uns zwei, es ist kurz vor halb 4
Vergiss die Uhrzeit, es geht um good Vibes
Sag, gehen wir zu weit?
Afterhour bei mir
Weißwein in meinem Glas, bitte sag deinen Namen
Sind deine Freundinnen schon weg oder bist du alleine da?
(Sag mir)
Ich habs dir gleich gesagt, ich will nur eine Nacht (Oh-ja)
Der weiße Teufel spricht aus dir, auch wenn du noch Zweifel hast
Komm mit mir, bleib mit mir, von 1 bis 4 Lines auf dem Glas, Babe
Wie Cola für ein' die Zeit gefriert, komm reis mit mir quer durch die Matrix
Nein, du brauchst kein' Schlaf, hab bunte Smarties in den Jeans
Babe, ich grinde mit dir durch die Afterhour
Ihr Puls steig, sie tanzt im Moonlight
Ein Moment für uns zwei, es ist kurz vor halb 4
Vergiss die Uhrzeit, es geht um good Vibes
Sag, gehen wir zu weit?
Afterhour bei mir
Ihr Puls steig, sie tanzt im Moonlight
Ein Moment für uns zwei, es ist kurz vor halb 4
Vergiss die Uhrzeit, es geht um good Vibes
Sag, gehen wir zu weit?
Afterhour bei mir
Baby, der Schmerz hält wach, vielleicht wird es die letzte Nacht
Was dich nicht killt oder stärker macht, bringt dir irgendwann 'nen Herzinfarkt
Ich weiß nicht, wo das Limit ist, das alles hier vergiftet mich, ja
Lass den Vorhang zu, ich bitte dich, dein Blut sieht aus wie Lippenstift
Augenringe, tausend Bilder, taub und blind, ja, ich fühle den Nahtod
Verrauchtes Zimmer, grau und finster, blaue Lichter komm' uns jetzt abholen
Nein, du brauchst kein' Schlaf, hab bunte Smarties in den Jeans
Babe, ich grinde mit dir durch die Afterhour
Ihr Puls steig, sie tanzt im Moonlight
Ein Moment für uns zwei, es ist kurz vor halb 4
Vergiss die Uhrzeit, es geht um good Vibes
Sag, gehen wir zu weit?
Afterhour bei mir
Ihr Puls steig, sie tanzt im Moonlight
Ein Moment für uns zwei, es ist kurz vor halb 4
Vergiss die Uhrzeit, es geht um good Vibes
Sag, gehen wir zu weit?
Afterhour bei mir
Die Stadt ist hell, die Seele schwarz, komm in meine Suite
Und wir bleiben wach, egal, wie lang es dauert
Nein, du brauchst kein' Schlaf, hab bunte Smarties in den Jeans
Babe, ich grinde mit dir durch die Afterhour

Afterhour (перевод)

Город светлый, душа черная, заходи в мой номер
И мы бодрствуем, сколько бы времени это ни заняло.
Нет, тебе не нужно спать, у меня в джинсах разноцветные умники.
Детка, я буду работать с тобой в нерабочее время
Ее пульс учащается, она танцует в лунном свете
Момент для нас двоих, это почти половина третьего
Забудьте о времени, это о хорошем настроении
Скажи, мы заходим слишком далеко?
Через час у меня дома
Ее пульс учащается, она танцует в лунном свете
Момент для нас двоих, это почти половина третьего
Забудьте о времени, это о хорошем настроении
Скажи, мы заходим слишком далеко?
Через час у меня дома
Белое вино в моем бокале, пожалуйста, скажи свое имя
Твои друзья уже ушли или ты один?
(Скажи мне)
Я сразу сказал тебе, я просто хочу одну ночь (О-да)
Белый дьявол говорит через вас, даже если вы все еще сомневаетесь
Пойдем со мной, останься со мной, от 1 до 4 строчек на стекле, детка
Как кокаин замерзает на некоторое время, пойдем со мной по матрице
Нет, тебе не нужно спать, у меня в джинсах разноцветные умники.
Детка, я буду работать с тобой в нерабочее время
Ее пульс учащается, она танцует в лунном свете
Момент для нас двоих, это почти половина третьего
Забудьте о времени, это о хорошем настроении
Скажи, мы заходим слишком далеко?
Через час у меня дома
Ее пульс учащается, она танцует в лунном свете
Момент для нас двоих, это почти половина третьего
Забудьте о времени, это о хорошем настроении
Скажи, мы заходим слишком далеко?
Через час у меня дома
Детка, боль не дает тебе уснуть, может быть, это будет последняя ночь
То, что не убивает вас и не делает сильнее, в конце концов вызовет у вас сердечный приступ
Я не знаю, где предел, меня здесь все отравляет, да
Опусти занавеску, пожалуйста, твоя кровь похожа на помаду
Темные круги, тысячи картинок, глухой и слепой, да, я чувствую себя на грани смерти
Дымная комната, серая и темная, синие огни приходят и забирают нас сейчас
Нет, тебе не нужно спать, у меня в джинсах разноцветные умники.
Детка, я буду работать с тобой в нерабочее время
Ее пульс учащается, она танцует в лунном свете
Момент для нас двоих, это почти половина третьего
Забудьте о времени, это о хорошем настроении
Скажи, мы заходим слишком далеко?
Через час у меня дома
Ее пульс учащается, она танцует в лунном свете
Момент для нас двоих, это почти половина третьего
Забудьте о времени, это о хорошем настроении
Скажи, мы заходим слишком далеко?
Через час у меня дома
Город светлый, душа черная, заходи в мой номер
И мы бодрствуем, сколько бы времени это ни заняло.
Нет, тебе не нужно спать, у меня в джинсах разноцветные умники.
Детка, я буду работать с тобой в нерабочее время