Перевод текста песни Maybe This Christmas - For All Those Sleeping

Maybe This Christmas (оригинал)

I can’t believe it’s been a year
Since our last Christmas year
I tried so hard to forget it
Maybe it’s the winter weather
But after this year we’ll be better
I doubt that you’ll forget this
Maybe this Christmas, I’ll get my wishlist
And you’ll be back into my arms again
But if this Christmas, you are still with him
I’ll have to make another wish instead;
I hope you both drop dead
I’m looking at our Christmas tree
With presents that are underneath
But I don’t care about them
THIS IS WHAT I WANT THIS YEAR!
It’s all right you can let it snow
But this year I can do without the 'HO HO HO'
Maybe this Christmas, I’ll get my wishlist
And you’ll be back into my arms again
But if this Christmas, you are still with him
I’ll have to make another wish instead;
I hope you both drop dead
Maybe this Christmas
Maybe this Christmas, I’ll get my wishlist
And you’ll be back into my arms again
But if this Christmas, you are still with him
I’ll have to make another wish instead;
I hope you both drop dead
(I hope you both drop dead)
I hope you both drop dead

(перевод)

Не могу поверить, что прошел год
С нашего последнего Рождества
Я так старался забыть это
Может быть, это зимняя погода
Но после этого года мы будем лучше
Сомневаюсь, что ты это забудешь
Может быть, в это Рождество я получу свой список желаний
И ты снова вернешься в мои объятия
Но если в это Рождество ты все еще с ним
Вместо этого мне придется загадать другое желание;
Надеюсь, вы оба упадете замертво
Я смотрю на нашу елку
С подарками, которые внизу
Но я не забочусь о них
ЭТО ТО, ЧТО Я ХОЧУ В ЭТОМ ГОДУ!
Все в порядке, вы можете позволить этому снегу
Но в этом году я могу обойтись без "ХО ХО ХО"
Может быть, в это Рождество я получу свой список желаний
И ты снова вернешься в мои объятия
Но если в это Рождество ты все еще с ним
Вместо этого мне придется загадать другое желание;
Надеюсь, вы оба упадете замертво
Может быть, это Рождество
Может быть, в это Рождество я получу свой список желаний
И ты снова вернешься в мои объятия
Но если в это Рождество ты все еще с ним
Вместо этого мне придется загадать другое желание;
Надеюсь, вы оба упадете замертво
(Надеюсь, вы оба упадете замертво)
Надеюсь, вы оба упадете замертво