Перевод текста песни Janice, It Ain't Funny - For All Those Sleeping

Janice, It Ain't Funny (оригинал)

This won’t be the first time
I never asked for this
But it will be the last
I never asked for this
If you leave me here
And your head turns away
Then this willow tree
Will be my resting place
You’re making this easy she said
Would you erase me Would you erase me Would you erase me How did we fall
How did we fall so far
So far apart
Who can save us now
This won’t be the first time
I never asked for this
But it will be the last
I never asked for this heart to break
Your hands they shake
Baby your heart will break
I hate to say this is the end
If you stay here
And never turn away
Then this willow tree
Would make such lovely graves
You’re making this easy she said
Would you erase me Would you erase me Would you erase me How did we fall
How did we fall so far
So far apart
Who can save us now
This won’t be the first time
I never asked for this
But it will be the last
I never asked for this heart to break
Your hands they shake
Baby your heart will break
I hate to say this is the end
I won’t let you go I won’t let you go I won’t let you go I won’t let you go This won’t be the first time
I never asked for this
But it will be the last
I never asked for this heart to break
Your hands they shake
Baby your heart will break
I hate to say
Baby my heart will break
My hands they shake
Baby your heart will break
I hate to say this is the end

Дженис, Это Не Смешно (перевод)

Это будет не первый раз
Я никогда не просил этого
Но это будет последний
Я никогда не просил этого
Если ты оставишь меня здесь
И твоя голова отворачивается
Тогда эта ива
Будет моим местом отдыха
Ты делаешь это легко, сказала она.
Ты бы стер меня? Ты бы стер меня? Ты бы стер меня? Как мы упали?
Как мы упали до сих пор
Так далеко друг от друга
Кто может спасти нас сейчас
Это будет не первый раз
Я никогда не просил этого
Но это будет последний
Я никогда не просил, чтобы это сердце разбивалось
Твои руки они трясут
Детка, твое сердце разобьется
Я ненавижу говорить, что это конец
Если ты останешься здесь
И никогда не отворачивайся
Тогда эта ива
Сделал бы такие прекрасные могилы
Ты делаешь это легко, сказала она.
Ты бы стер меня? Ты бы стер меня? Ты бы стер меня? Как мы упали?
Как мы упали до сих пор
Так далеко друг от друга
Кто может спасти нас сейчас
Это будет не первый раз
Я никогда не просил этого
Но это будет последний
Я никогда не просил, чтобы это сердце разбивалось
Твои руки они трясут
Детка, твое сердце разобьется
Я ненавижу говорить, что это конец
Я не отпущу тебя Я не отпущу тебя Я не отпущу тебя Я не отпущу тебя Это будет не в первый раз
Я никогда не просил этого
Но это будет последний
Я никогда не просил, чтобы это сердце разбивалось
Твои руки они трясут
Детка, твое сердце разобьется
я ненавижу говорить
Детка, мое сердце разобьется
Мои руки трясутся
Детка, твое сердце разобьется
Я ненавижу говорить, что это конец