Перевод текста песни I Hate to See You Go - For All Those Sleeping

I Hate to See You Go (оригинал)

You lie just to make things right
We’re both awake thinking the same thing
I lie just to feel alive
Every second I waste is another mistake
I hate to see you go
But I love to watch you leave
I’m bad news baby
The truth is that I don’t know
So I’ll say it has nothing to do with you
Everything to do with me
You touch just to feel love
We’re both awake feeling our bodies shake
I touch just to feel lust
Every kiss that I taste is another mistake
This part’s always hardest to say
I hate to see you go
But I love to watch you leave
I’m bad news baby
The truth is that I don’t know
So I’ll say it has nothing to do with you
Everything to do with me
I heard you
I’m sorry
You need to go
(When we wake up is when we break up)
If I hurt you, I’m sorry
You need to know
I hate to see you go
But I love to watch you
I hate to see you go
But I love to watch you leave
I’m bad news baby
The truth is that I don’t know
So I’ll say it has nothing to do with you
Everything to do with me
I hate to see you go
But I love to watch you leave
I’m bad news baby
The truth is that I don’t know
So I’ll say it has nothing to do with you
Everything to do with me

Я Не Хочу Видеть, Как Ты Уходишь. (перевод)

Вы лжете, чтобы все исправить
Мы оба бодрствуем, думая об одном и том же
Я лгу, чтобы чувствовать себя живым
Каждая секунда, которую я трачу впустую, - это еще одна ошибка
Я ненавижу видеть, как ты уходишь
Но я люблю смотреть, как ты уходишь
у меня плохие новости, детка
Правда в том, что я не знаю
Так что я скажу, что это не имеет никакого отношения к вам
Все, что связано со мной
Вы прикасаетесь, чтобы почувствовать любовь
Мы оба просыпаемся, чувствуя, как наши тела трясутся.
Я прикасаюсь, чтобы почувствовать похоть
Каждый поцелуй, который я пробую на вкус, - еще одна ошибка
Эту часть всегда труднее всего сказать
Я ненавижу видеть, как ты уходишь
Но я люблю смотреть, как ты уходишь
у меня плохие новости, детка
Правда в том, что я не знаю
Так что я скажу, что это не имеет никакого отношения к вам
Все, что связано со мной
Я слышал тебя
Мне жаль
Тебе нужно идти
(Когда мы просыпаемся, это когда мы расстаемся)
Если я сделал тебе больно, извини
Ты должен знать
Я ненавижу видеть, как ты уходишь
Но я люблю смотреть на тебя
Я ненавижу видеть, как ты уходишь
Но я люблю смотреть, как ты уходишь
у меня плохие новости, детка
Правда в том, что я не знаю
Так что я скажу, что это не имеет никакого отношения к вам
Все, что связано со мной
Я ненавижу видеть, как ты уходишь
Но я люблю смотреть, как ты уходишь
у меня плохие новости, детка
Правда в том, что я не знаю
Так что я скажу, что это не имеет никакого отношения к вам
Все, что связано со мной