Перевод текста песни It's Not Love (If It Doesn't Hurt) - For All Those Sleeping

It's Not Love (If It Doesn't Hurt) (оригинал)

Being alone with my thoughts is a dangerous game
But nightly I play, till I heard all I can take
Because this bed seems so big
Without the touch of someone so easily replaced
Lie to me and tell me what you’ve been missing
Cause all my hours are spent waging wars in my head
So let me feel right for one minute
Chew me up, spit me out
I don’t wanna be alone
So use me up, throw me out
Cause I can’t say no
It’s not love, if it doesn’t hurt
If I break my teeth then will you see
And it’s not love, it’s not love
Till you bury me
Heart versus Head, and I don’t know who I want to win
Because my heart always cares too much, and my head couldn’t care less
I use to sell my love to the first buyer
But now that I want more the price has gone higher
So if you won’t take me, then make me yours for a night
And try not to break me
If there’s a place, for lost souls like me
It may not be hell but I’m scared it might be
Will you burn with me
Cause my wings are too worn to carry me
And you’re wearing me down and I’m scared to leave
Will you fall with me
Will you be my anything, my everything
I’ll be your anything if you don’t leave
And let tortured souls be tortured no more
Than yours to mine and mine to yours

Это Не Любовь (Если Это Не Больно) (перевод)

Оставаться наедине со своими мыслями - опасная игра
Но каждую ночь я играю, пока не услышу все, что могу
Потому что эта кровать кажется такой большой
Без прикосновения кого-то так легко заменить
Обмани меня и скажи, чего тебе не хватало
Потому что все мои часы тратятся на ведение войн в моей голове
Так что позвольте мне почувствовать себя хорошо на одну минуту
Пережуй меня, выплюнь меня
Я не хочу быть один
Так что используй меня, выброси меня
Потому что я не могу сказать нет
Это не любовь, если не больно
Если я сломаю зубы, ты увидишь
И это не любовь, это не любовь
Пока ты не похоронишь меня
Сердце против головы, и я не знаю, кого хочу победить
Потому что мое сердце всегда слишком заботится, а моей голове все равно.
Я привык продавать свою любовь первому покупателю
Но теперь, когда я хочу больше, цена выросла
Так что, если ты не возьмешь меня, то сделай меня своей на ночь
И постарайся не сломать меня
Если есть место для потерянных душ, таких как я
Это может быть не ад, но я боюсь, что это может быть
Ты будешь гореть со мной
Потому что мои крылья слишком изношены, чтобы нести меня.
И ты утомляешь меня, и я боюсь уйти
Ты упадешь со мной
Будешь ли ты моим чем угодно, моим всем
Я буду твоим чем угодно, если ты не уйдешь
И пусть больше не мучают измученные души
Чем твое к моему и мое к твоему